tag:blogger.com,1999:blog-6445086803292394709.post2313886875098101132..comments2023-09-14T20:22:07.743+03:00Comments on Liber Incognitus: Джон Бьюкен - Охотничья БашняАлександр Яковлевhttp://www.blogger.com/profile/01720496397653448307noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6445086803292394709.post-30248202192590401672022-01-24T17:06:51.839+03:002022-01-24T17:06:51.839+03:00Другой, не менее известный и популярный роман Дж. ...Другой, не менее известный и популярный роман Дж. Бьюкена "Гринмантл" я перевел недавно. О романе - см.: https://zen.yandex.ru/media/id/5a71a043168a9116ee664c38/grinmantl-61cadd40132e0521ae28c81f?& Павел Гулькинhttps://zen.yandex.ru/id/5a71a043168a9116ee664c38noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6445086803292394709.post-58226503565759402872017-09-01T15:08:49.578+03:002017-09-01T15:08:49.578+03:00Спасибо за отзыв! Я вот "Тридцать девять ступ...Спасибо за отзыв! Я вот "Тридцать девять ступеней" не читал, начал сразу с Маккана и не прогадал.Как уже отмечал, книгу сильно выручает мягкий ироничный юмор.А насчет "ура-патриотической" истерии совершенно согласен - гиперболезненная реакция некоторых читателей на "национальный вопрос" временами просто пугает.Александр Яковлевhttps://www.blogger.com/profile/01720496397653448307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6445086803292394709.post-69780854575931404362017-09-01T14:35:36.309+03:002017-09-01T14:35:36.309+03:00Уважаемый Александр, огромное спасибо! Восторг пол...Уважаемый Александр, огромное спасибо! Восторг полный от таких открытий, как вот это у Вас. Даже не обратил внимания на эту серию, поскольку в свое время читал "39 ступенек" и книга не произвели какого-то особого впечатления. Неплохо, но ожидал большего, ибо в детстве смотрел одну из вольных экранизаций, где главный герой очень лихо болтался на стрелке заминированных часов, как Гарольд Ллойд. В романе этого, увы, нет. Впрочем, не так давно пересмотрел эту экранизацию Дона Шарпа - и уже не то впечатление, как впрочем и от версии Хичкока. Зато видел несколько лет назад в театре гротескную пьесу-пародию Патрика Барлоу по "39 ступенькам" - вот это чудо! Там минимум актеров блестяще играли все роли, порой в одиночку играя даже диалог, очень ловко общаясь сами с сбой за двоих, как мистер Фикс из мультика. После такого искрометного зрелища, я опять вернулся к мысли о чтении Бьюкена-Бакена (англичане, кстати, произносят его именно как Бакен, с беглой, почти неслышной "е", но не суть, Бьюкен, пожалуй, симпатичнее и привычнее для нас, привыкли же мы к Гюго, Желязны и Парижу). Думал, почитать другие романы про Ричарда Ханнея из "Ступенек", там в серии 5 романов + еще 2 книги с Ханнеем в эпизодах. А теперь вот заинтересовался этой трилогией про Диксона Маккана. Очень интересный сюжет Вы обрисовали. И хорошо, что в романе есть хорошие русские, а не только плохие. А то ура-патриоты сразу начнут икать и поднимут на щит этот "главный минус" книги. Развенчать малоизвестных "горе-классиков" у нас умеют быстрее, чем разобраться в значении творчества по сути. Еще раз спасибо за Ваш интересный отзыв и блог!Lagarderhttp://adventures.unoforum.pro/noreply@blogger.com