Сериал "Сандокан" - новая версия

Давненько ничего не постил в разделе "Экранизации", отчего еще радостнее, что появился хороший повод. А им стал показ первого сезона сериала "Сандокан: Принц пиратов", снятого по мотивам произведений Эмилио Сальгари. Сальгари - культовый для Италии писатель, да и в других странах весьма популярный среди ценителей приключенческой литературы, поэтому к его творчеству киношники обращались уже не раз. В частности, про Сандокана уже снимали сериал в 70-е годы. Я его пока не смотрел, но теперь обязательно посмотрю, хотя бы для сравнения. А вот выход нового сериала пробудил мое любопытство. Смотреть начинал не без опаски, так как в последние годы режиссеры и сценаристы практикуют "творческий", если мягко выразиться, подход к классическим сюжетам и жанрам. 

Слава богу, не в этот раз. Безусловно, веяния времени сказываются, но в данном сериале они свелись по большей части к злоупотреблению компьютерной графикой, полностью обойдя стороной модные темы гендерных и расовых мутаций героев. Фильм смотрится как доброе старое кино из прошлых лет, что мне очень импонирует.

Безусловно, сериал снят очень сильно "по мотивам". Честно признаюсь, я не берусь сказать какая именно книга положена в основу. Но сюжетная канва близка к оригиналу: отважный пират Сандокан во главе отчаянной команды малайцев наводит ужас на Южные моря. Ему противостоит английский авантюрист Джеймс Брук, "борец с пиратами", и султан Брунея, коварный и безжалостный монарх. Между тем, прихотливая судьба сводит Сандокана с дочерью британского консула в Лабуане Марианной, откуда берет начало романтическая линия. Отличием сериала от книги стала попытка придать фильму большую глубину, сохранив при этом приключенческий антураж. В частности, затрагиваются темы угнетения коренных народов, даяков, и их борьбы против колонизаторов. Есть стремление придать многомерность героям истории. Так, Сандокан претерпевает эволюцию от бесшабашного морского разбойника до борца за свободу. Янес, запомнившийся мне по романам Сальгари как добродушный и хитроватый балагур, здесь человек, переживший большую личную трагедию и ищущий свой путь в жизни. Очень понравился Брук - на первый взгляд просто искатель приключений, но тоже с двойным дном и непростым прошлым. Кстати, в сериале в образе творчески одаренного юноши Эмилио выведен, надо полагать, сам Сальгари - такой вот оммаж создателю саги.

 

Что не понравилось по сюжету, так это стремление скатиться иногда в мелодраму, но не настолько, чтобы сбить общий настрой. Ну и полное название "Сандокан: Принц пиратов" - наверное, отсылка к классике Голливуда "Робин Гуд: Принц воров", но все равно не в тему.

Вполне устроил подбор актеров. Звезд первой величины мы тут не увидим, но образы переданы, на мой взгляд, удачно. В роли Сандокана популярный, как я понял, турецкий актер Джан Яман. На мой взгляд, по части артистического таланта к нему есть вопросы, но общей картины он не портит, остальное искупает фактор внешности - идеальный благородный разбойник. Ну а по героям второго плана вообще красота. Очень понравился Янес в исполнении итальянца Алессандро Прециози, но и конечно Эд Вествик в роли Джеймса Брука - мне кажется, что он в своей роли выглядел более убедительно, чем ее смог бы сыграть настоящий раджа Брук :) Порадовало появление на втором плане Джона Ханны. Ну и обилие аутентичных представителей многоликого Востока.

Короче говоря, первый сезон порадовал, жду второго. Тем временем можно посмотреть старую экранизацию, ну и самое главное, перечитать уже знакомые книги Сальгари и прочитать новые, благо что теперь вся сага о пиратах южных морей доступна нашему читателю.

Майкл Муркок. Марк Ходдер - Тайна Альбиноса

Так уж вышло, что тема Константинополя, в котором я побывал в предыдущей прочитанной книге, меня не отпустила. Но на этот раз это совсем другой Константинополь и совсем другая эпоха. Впрочем, уже не Константинополь, а Стамбул. А время, в котором разворачивается действие, не шестой век, а начало 30-х годов двадцатого. Есть основания полагать, что и вариант вселенной не совсем наш, но об этом знают только авторы книги, известные выдумщики Майкл Муркок и Марк Ходдер.

Книга называется "Тайна Альбиноса" (The Albino's Secret) и заявлена как первая часть в серии "Метатемпоральные детективы". В каком-то смысле весь этот роман представляет собой переплетение литературных аллюзий, словно матрешка вложенных одна в другую. Так, главный герой, сэр Ситон Бегг, часто сравнивается со своим вымышленным альтер эго, персонажем популярных детективных историй Септимусом Блейном, а тот, в свою очередь, уводит нас к основному прототипу, Секстону Блейку – книжному сыщику, слава которого в конце 19 – первой половине 20 веков уступала разве что славе Шерлока Холмса. Подробнее о Секстоне Блейке можно почитать на Форуме литературы приключений. Еще одним ярким персонажем, нередко появлявшимся в саге о Секстоне Блейке, был его заклятый враг месье Зенит, по прозвищу Альбинос. Именно в его честь названа эта книга: «Тайна Альбиноса».

Кстати, Ситон Бегг и Зенит уже появлялись в творчестве Майкла Муркока прежде – речь о сборнике «Метатемпоральный детектив», некоторые рассказы из которого переводились на русский.

Итак, начало тридцатых годов XX века. Сэр Ситон Бегг и его верный спутник доктор Таффи Синклер (еще одна отсылка – к преданному помощнику Секстона Блейка по имени Тинкер) прибывают в Стамбул. Под властью президента Кемаля Турция энергично идет по пути модернизации. Но возникает проблема - загадочная преступная организация во главе которой стоит некто, известный под прозвищем Красный Король, безжалостно устраняет приехавших в Турцию иностранных специалистов. Наш герой и его товарищ получают от британского правительства поручение разобраться в происходящем и найти виновника. Расследование приведет сэра Ситона и доктора Синклера к совершенно неожиданным открытиям и закончится увлекательным и опасным путешествием в несуществующую страну.

Роман написан в лучших (в буквальном смысле) традициях палповой литературы первой половины XX века. Сюжет полон головокружительных поворотов, смертельных поединков, погонь и всех прочих атрибутов хорошей приключенческой и детективной истории. И все это в исполнении восхитительного ансамбля персонажей, как положительных, так и отрицательных. Не говоря уж о главгероях и главзлодеях, чего стоят такие колоритные типы как инспектор турецкой полиции Сабахаттин Сан-Сериф или мадам Мелодия!  Возвращаясь к аллюзиям, повторю, что их тут много, в том числе на творчество одного из авторов, Майкла Муркока. Есть и прямые включения: на страницах книги появляются извечные противники фон Бек и Клостерхайм, герои другой саги автора. Многие скрытые отсылки я наверняка пропустил, потому как знаком с творчеством Муркока весьма поверхностно, но это не помешало мне насладиться книгой.

Кстати, узнал, что такое метатемпоральный герой. Это те, литературные герои, что остаются неизменными в течение длительного периода времени, и тем самым оказываются как бы вне времени. Например, тот самый Секстон Блейк, появившийся в 90-е годы XIX века и линейно просуществовавший на страницах печатных изданий до 70-х годов века XX, лично нисколько не изменился, хотя эпохи вокруг него менялись вместе с читателями. Очень любопытная мысль, во многом справедливая к подобным героям, например, к тому же Шерлоку Холмсу.

Ждем выхода следующей книги, правда о сроках пока еще ничего не известно.