"Река ветров" - экранизация знаменитой книги о жизни среди индейцев

 

Довелось, наконец, посмотреть кино, снятое по книге Элайджи Николаса Уилсона "Белый индейский мальчик". Фильм "Река ветров" (Wind River) вышел в 2000 году. Особого ажиотажа он не вызвал, у нас почти неизвестен, и есть в сети только с любительским переводом. О качестве перевода сказать ничего не могу, потому что смотрел в оригинале с английскими субтитрами. А сам фильм понравился. 

Понравился прежде всего потому, что довольно верно передал дух книги. Книга не художественная в полном смысле слова, поэтому задача перед режиссером стояла трудная, но он с ней справился. Правда, ради цельности сюжета, отрезал последующие приключения Ника (взяв только краткий эпизод из его службы в "Пони-экспресс") и сосредоточился на "индейском" периоде его жизни. Ведь именно он, в самом деле, самый интересный и необычный.