С наступающим Новым годом!

Фраза "С наступающим Новым годом!" наверное самая популярная в эти дни. Я не буду оригинален, дорогие мои читатели, и обращаюсь к вам именно с этими такими привычными, но никогда не надоедающими словами:
С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!
 Пусть две тысячи восемнадцатый окажется для нас всех богатым на новые книги и новых авторов, пусть принесет много приятных впечатлений и как можно меньше разочарований. Здоровья и успехов, дорогие друзья!

P.S. Накануне Нового года принято подводить итоги старого, и я уже задумывался над анализом прочитанного за год, когда обнаружил, что изобретать велосипед уже поздно - "Гудридс" все уже придумал за нас, сделав специальную страничку My Year in Books, где очень наглядно представлено сколько книг и страниц прочитано, какая была самая короткая книга и самая длинная. Если кто зарегистрирован на "Гудридс", взгляните на свою статистику, это любопытно (на скриншоте вверху лишь кусочек информации). Если нет - есть повод присоединиться.
Еще раз желаю вам всего самого доброго и до встречи в Новом году!

Гордиан Сыщик снова в деле - выходит новая книга Стивена Сэйлора

Одна из лучших серий исторического детектива получит продолжение в начале следующего, 2018 года. Речь идет о цикле "Roma sub Rosa" про Гордиана Сыщика, принадлежащем перу американского автора Стивена Сэйлора. В блоге уже есть рецензии на книги серии: здесь и здесь.
Роман "Трон Цезаря" (The Throne of Caesar) станет шестнадцатым. Если в нескольких предыдущих книгах Сэйлор обращался к молодым годам Гордиана, то "Трон "Цезаря" продолжает основную хронологическую линию.
Сорок четвертый год до нашей эры. В Риме единолично господствует Гай Юлий Цезарь. Гордиан, человек уже пожилой, уже отошел от дел и наслаждается покоем. Но Цезарь и Цицерон обращаются к нему с просьбой, от которой нельзя отказаться. Гордиану предстоит выяснить, не затевается ли против Цезаря заговор с целью покушения на жизнь. Врагов у диктатора хватает, и работы у Сыщика будет много. Работы опасной и трудной. А иды марта приближаются...
Книга выйдет в феврале 2018 года. Ждем и надеемся, что наши издатели проникнутся-таки интересом к этой замечательной серии и возобновят ее выпуск на русском.

Питер Пук - Выжимая процент

Странные сложились у меня отношения с этим литературным произведением. Начнем с того, что как правило я не берусь за книги с такой легкомысленной обложкой. Однако попалась она мне в числе тех, что сервис Scribd порекомендовал для тех, кому нравится Джордж Макдоналд Фрейзер и его цикл о Флэшмене. Уж в эту категорию я вхожу однозначно, поэтому заинтересовался.
И выяснил, что жил некогда в Англии господин по имени Джон Энтони Миллер (1918-1978), сочинявший и издававший книги под смешно звучащим для русского читателя псевдонимом Питер Пук (Peter Pook). Псевдоним этот появился не случайно: Питер Пук - это главный герой цикла из 23 небольших романов, и поскольку книги подаются как мемуары Питера, то и автор решил поставить на обложку это имя. Как выяснилось, серия была очень популярна в 60-70 е гг. (первая книга вышла в 1962, последняя - в 1979, уже после смерти автора), потом была прочно забыта, но теперь полностью переиздана и возвращается к читателю.

Клаус-Юрген Бремм - 1866. Война Бисмарка против Габсбургов

Есть в прошлом даты, которые очень ценятся любителями альтернативной истории. Одной из таких с полным правом мог бы являться 1866 год. Краткосрочная (ее еще называют Семинедельной) война между Пруссией и Австрией не только оказала серьезное влияние на судьбу этих двух государств, но и решила судьбу Германии, а также, в долгосрочной перспективе, сыграла большую роль в возникновении Первой мировой войны 1914-1918 гг.
Вопреки такому значению для мировой истории, в нашей науке и литературе эта война освещена довольно слабо, оказываясь в тени последующих громких событий, той же франко-прусской войны. Поэтому выход книги "1866. Bismarcks Krieg gegen die Habsburger" сразу привлек мое внимание. Сразу оговорюсь, что это полноценное историческое исследование, построенное исключительно на источниках и с серьезным подходом к вопросу, включая рассмотрение и дискуссионных тем.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен и Тигр

Книга в "Озоне"

Итак, "Флэшмен и Тигр" вышел из печати и поступил в продажу. Я традиционно сопровождаю каждый том своей краткой рецензией, но на этот раз отступлю от правила, разместив отзыв уважаемого Владимира с Форума приключений. Не потому что самому лень, а потому что рецензия получилась емкой и точной, и дополнить ее, в общем-то нечем.

"На скорую руку выскажусь от себя по сборнику. Все три истории не связаны между собой. Пожалуй, не исключаю, что после истории о конандойлевском "Тигре и Ко" могут появится и недовольные "патриоты темы", а-ля пропесочившие "Флэшмена на острие удара" (которого сам Фрейзер считал в числе наиболее удачных своих книг, и я эту его мысль от всей души разделяю, и любовь к родине тут не при чем). На мой сугубо банальный взгляд, новелла "Флэшмен и Тигр" - это один из эталонов приключенческого жанра.

Конрад Аллен - Убийство на "Мавритании"

После довольно длительного перерыва вернулся к детективной серии Конрада Аллена о преступлениях на трансатлантических лайнерах в начале минувшего века. Об авторе, а также о впечатлениях от первой книги цикла "Убийство на Лузитании" уже писал, поэтому перехожу сразу к делу.
Начну с того, что выбор автора оказался весьма рискованным. Под выбором я в данной ситуации подразумеваю "интерьер", в котором развивается детективный сюжет. По заданным правилам игры - это корабль. Аллен мог взять любой из доброго десятка крупнейших  трансатлантиков, но действие второго своего романа он помещает на "Мавританию". Почему это меня удивило? Потому что хотя "Мавритания" является одним из самых знаменитых пассажирских судов, она при этом "систершип" "Лузитании" и по техническим характеристикам (да и во многом другом, кроме оформления интерьеров) очень походила на старшую сестру, подробно описанную в первой книге. То есть автор лишает себя возможности блеснуть эрудицией и увлечь читателя в поражающую новизной экскурсию по лайнеру. Но Аллен справился, сделав упор на детективной составляющей.

Шэрон Кей Пенман - Львиное Сердце. Дорога на Утремер

Первый том дилогии Шэрон Кей Пенман о Ричарде Львиное Сердце поступил в реализацию, поэтому спешу сказать о нем несколько слов.

Книга в "Озоне"

Думается, что читавшим цикл о Генрихе и Алиеноре нет смысла рассказывать о характерных чертах творчества Пенман и ее подходе к истории. Дилогия о Ричарде - я сейчас имею в виду оригинальное издание, в нашем каждый из томов разбивается на две части - охватывает короткое, но богатое событиями царствование этого необычного монарха, который был королем Англии, но в Англии почти не бывал. Она вплотную примыкает к саге о его родителях, и хронологически начинается почти с того самого места, на котором оборвались "Семена раздора". И в то же время, это уже другой цикл. Акцент смещается на молодое поколение, детей Генриха и Алиеноры, и прежде всего на самого Ричарда и его младшую сестру Джоанну. И подобно характеру главного героя, меняется и характер повествования. Общий стиль остается прежним, но действие становится энергичнее, жестче. Здесь много схваток, боев, осад, политических интриг,  но по-прежнему хватает места фирменным для Пенман обстоятельным описаниям и мотивам героев.
Центральное событие "Львиного Сердца" - Третий крестовый поход. "Дорога на Утремер" рассказывает о первом этапе этого эпохального события - о том как союзники-соперники Ричард Английский и Филипп Французский добирались до Святой земли. Туда и сейчас дорога неблизкая, а в Средние века этот путь сам по себе был подвигом. Для Ричарда все сложилось еще тяжелее - ему предстоит преодолеть козни лживых друзей и происки врагов, с боем пройти чуть ли не половину тогдашнего мира. Особенно большое внимание автор уделяет событиям, связанных с самобытным Сицилийским королевством и островом Кипр, где Ричарда ждет много сюрпризов.
Как всегда, сильными сторонами Шэрон Кей Пенман являются глубокая проработка исторического материала - даже имея за плечами историческое образование, я немало нового почерпнул с этих страниц и загорелся желанием узнать еще больше. Ну и конечно, подход к героям. Очевидно, что ей нравится Ричард Львиное Сердце, но это не закрывает Пенман глаза на его недостатки и ошибки. Найдутся здесь и другие любопытные и взвешенные исторические портреты, как из числа участников похода, так и из сицилийцев и киприотов, и из лагеря мусульман.

Выходит "Флэшмен и Тигр"

Радостная новость от "Вече" - из печати выходит книга Джорджа Макдоналда Фрейзера "Флэшмен и Тигр". Для меня новость тем более приятная, что переводить эту книгу выпало вашему покорному слуге. По сведениям с сайта "Российского флэшменианского общества" книга уже вышла из типографии и скоро поступит в продажу, так что ждем.

Аннотация издательства:

Какую только личину не доводилось примерять Гарри Пэджету Флэшмену, кавалеру всех мыслимых и немыслимых орденов. Из засаленной колоды его на редкость длинной жизни (1822—1915) сэру Гарри выпадали и тузы, и шестерки. Был он и принцем датским, и вором багдадским. В этом сборнике неутомимому гусарскому Протею предстоит сыграть еще несколько оригинальных ролей — стать паладином на час, карточным детективом и кандидатом на эшафот, объявив вендетту «самому опасному человеку в викторианском Лондоне» (после сами знаете кого).
В книгу входят три истории из стремительно уходящей эпохи первых газовых фонарей и последних завитков британского тумана:
«Дорога на Чаринг-Кросс» — прелюдия к началу Первой мировой под тихий плеск «Голубого Дуная» и тревожное стаккато «Восточного экспресса».
«Тонкости баккара» — неприличный скандал в приличном обществе с участием будущего короля Эдуарда VII.
И, главная жемчужина сборника — англо-африканский вестерн в багровых тонах «Флэшмен и Тигр». Поклонникам творчества Конан Дойла, Хаггарда и Серджио Леоне рекомендуется, как всегда, с неудержимой силой.

Кстати, тираж тома вырос по сравнению с предыдущими и составляет 1200 экз. Интересно, что сыграло роль? Хорошо продается? Дай Бог! Быть может, расчет на повышенный интерес читателя в связи с участием Шерлока Холмса и доктора Ватсона? Или стук колес "Восточного экспресса" в свете новой экранизации бессмертного романа Агаты Кристи?

Последний из могикан - экранизация 1992 года

Выкроил время на давно запланированное дело - просмотр фильма  "Последний из могикан", экранизацию одноименного произведения Джеймса Фенимора Купера, которое, как я надеюсь, в представлении не нуждается.
Роман экранизировался не раз, но самой знаменитой постановкой стала лента Майкла Манна, вышедшая в 1992, и отметившая в нынешнем году четвертьвековой юбилей.
Начнем с того, что фильм снят, как говорится, по мотивам книги. Я бы даже выразился резче: "по мотивам мотивов", потому что искажения как сюжетной линии, так и трактовки героев настолько существенны, что в ряде случаев вступают в антагонизм с первоисточником. Про сюжетные линии рассказывать не стану, дабы не сеять спойлеры. Перекроенные линии сюжета привели и к изменению характеристик героев, иногда весьма революционных. Так, Соколиный Глаз (он же Кожаный Чулок, он же Натаниэль Бампо), из ровесника и "белого брата" Чингачгука превратился в его приемного сына! Претерпели метаморфозы образов английских офицеров, обострен конфликт между властями и колонистами, и даже свирепый и коварный Магуа, удачно воплощенный харизматичным Уэсом Стади, оставшись свирепым и коварным, получил моральное оправдание своим поступкам.

Роберт Фаббри возвращается к серии о Веспасиане

Английский писатель Роберт Фаббри продолжает сагу об императорском Риме, посвященную жизни Тита Флавия Веспасиана.
Первоначально автор запланировал серию из семи книг, последняя из которых, The Furies of Rome, вышла в 2016 г. Теперь полюбившаяся читателям серия будет продолжена восьмой частью, Rome's Sacred Flame. Электронное издание выйдет в январе, а бумажное - в апреле 2018 г.
В новой книге Веспасиана назначают наместником провинции Африка. Прибыв на новое место службы, он обнаруживает, что провинция на грани восстания. Веспасиану придется приложить все силы, чтобы спасти вверенных его попечению римских граждан и свою собственную жизнь. Тем временем в Риме растет ужас перед непредсказуемым и жестоким Нероном. Империя на краю гибели, найдется ли кто-то, способный бросить вызов тирану?
Серия приобрела популярность и наших читателей - в издательстве "Вече" вышли первые четыре книги серии.

Выходит "Львиное Сердце" Шэрон Кей Пенман

В издательстве "Вече" вышли и скоро появятся в продаже две книги Шэрон Кей Пенман, составляющие дилогию "Львиное Сердце".

Первая часть:
Львиное Сердце. Дорога на Утремер: роман / Шэрон Кей Пенман; [пер. с англ. А. Яковлева]. — М.: Вече, 2017. (Всемирная история в романах)
Аннотация издательства:
В 1189 году непобедимый султан Салах-ад-Дин, известный европейцам под именем Саладина, захватил священный город Иерусалим, поставив на грань гибели все достижения в Утремере, землях крестоносцев на Востоке. Повинуясь призыву папы римского, молодые государи Филипп Французский и Ричард Английский собирают войска для похода за море. Но будучи с виду союзниками, Филипп и Ричард на деле — непримиримые соперники, думающие только о том, как переиграть друг друга.
Блистательная сага о Плантагенетах выходит на новый, вполне самостоятельный виток. В 2011 году роман Шэрон Пенман о молодом короле с львиным сердцем возглавил Список бестселлеров «Нью-Йорк таймс». На русском языке публикуется впервые.

Вторая часть:
 Львиное Сердце. Под стенами Акры: роман / Шэрон Кей Пенман; [пер. с англ. А. Яковлева]. — М.: Вече, 2017. (Всемирная история в романах)
 Аннотация издательства:
Пройдя полмира, участники Третьего крестового похода оказываются в Святой земле. До Иерусалима уже рукой подать. Но путь к заветной цели преградили стены древней Акры — сарацинской крепости, на поддержку которой спешат несметные полчища египетского султана Саладина.
Мечи и стрелы явных врагов не страшат Ричарда Львиное Сердце. Более серьезную угрозу представляют кинжалы незримых убийц — ассасинов. Но самая главная опасность таится в паучьей сети, которую плетут двуличные союзники английского короля. Даже если молодой лев выживет — его ждет тяжкий путь. Путь без возврата.
Шэрон Кей Пенман продолжает свой увлекательный средневековый травелог, начатый в романе «Дорога на Утремер». На русском языке публикуется впервые.

Рад сообщить читателям, что продолжение и завершение саги о Ричарде, "Королевский выкуп", выйдет в "Вече" в следующем году. Дело за малым: надо перевести :)

Дэвид Вебер - Космическая станция Василиск

Уважаю научную фантастику, но читаю ее редко. В случае с Дэвидом Вебером случай особый. Дело в том, что его знаменитый цикл о Хонор Харрингтон вырос из классической военно-исторической саги одного из самых любимых моих авторов, Сесила Скотта Форестера.
Автор не только не скрывает этого, но даже подчеркивает, дав героине своего цикла одинаковые с героем цикла Форестера инициалы: Хонор Харрингтон и Горацио Хорнблауэр соответственно.
С инициалами, конечно, в нашем издании промашка вышла. Видимо сочтя имя неблагозвучным, героиню переименовали в Викторию - это ведь постараться надо было! Фанаты, не снеся обиды, подкорректировали издателей, и теперь по сети гуляют файлы с заменой имени на Хонор. Что тоже не лучший выход - куда логичнее было бы назвать ее Гонорией: и имя женское, и авторская задумка про совпадение инициалов была бы соблюдена.

Вышел историко-приключенческий роман Энгуса Дональда об Англии эпохи Реставрации

Подробнее о книге

Очередная интересная новинка зарубежного издательства. Английский писатель Энгус Дональд, известный своей серией остросюжетных романов про Робин Гуда (у нас выходила первая книга серии: "Разбойник"), с восторгом принятой читателями, выпустил первую книгу новой планируемой серии, действие которой развивается в эпоху Реставрации, когда после бурных лет революции и протектората Кромвеля на престоле снова воцарился король из династии Стюартов, Карл II. Книга называется "Blood's Game".
Сюжет основан на невероятном, но в то же время реальном историческом событии - похищении сокровищ короны полковником Томасом Бладом в 1671 г. Томас Блад (1618-1680) - один из колоритнейших сынов этой непростой эпохи,  до сих пор представляет собой загадку. Как удалось ему провернуть такую дерзкую операцию, и при этом еще выйти из воды практически сухим?

Энгус Дональд

На этот и многие другие вопросы пытается дать ответ Энгус Дональд в своей книге, где Блад предстает личностью намного более сложной и противоречивой, чем принято считать. Повествование ведется от лица сына пресловутого полковника, Холкрофта Блада. Судя по всему, автор планирует продолжить рассказ о приключениях выдающегося авантюриста.
У нашего читателя, кстати,  имя  Блада больше ассоциируется с его вымышленным однофамильцем - капитаном Питером Бладом, героем романа Сабатини. При всех различиях характера, что-то от своего тезки отважный предводитель пиратов наверняка унаследовал. Еще очень яркую роль, пусть и второго плана, отвел для него Джордж Макдоналд Фрейзер в своей книге "Морские разбойники", о которой я когда-нибудь обязательно расскажу.

Игорь Фроянов - История Древней Руси

Сегодня речь пойдет о книге профессора И.Я. Фроянова "Древняя Русь". Всего несколько слов, потому что Игорь Яковлевич - настоящее светило отечественной исторической науки, и не мне рецензировать его книгу.

Книга в "Лабиринте"

Скажу только, что давно хотел познакомиться с его трудами про русской истории, еще со студенческих времен. В ту пору, кстати, взгляды Фроянова считались не диссидентскими конечно, но нетрадиционными и довольно смелыми. Дело в том, что они противоречили установившейся в советской науке концепции о формировании государственности в Древней Руси на основе княжеской власти. Игорь Яковлевич же, не отрицая роли князей, подчеркивал роль городского самоуправления и вечевой демократии, причем не только для республиканских Новгорода и Пскова, но и для крупных княжеских центров: Киева, Владимира, Галича, Смоленска и др.
Эта концепция красной нитью проходит и через его "Древнюю Русь". Недаром у книги есть подзаголовок: "Народные движения. Княжеская и вечевая власть". Важно это учесть и потенциальным читателям книги - здесь вы не найдете сквозного изложения истории Киевской Руси, как у Карамзина, Соловьева или у Рыбакова. Автора интересует определенные ее аспект, который он развернуто прослеживает на протяжении нескольких веков раннего русского государства. С концепцией автора можно соглашаться или нет, но у него не отнять истинно научного, глубокого подхода к теме, бережного отношения к источнику, знакомства с историографией проблемы. Всем, кто всерьез занимается темой, будет однозначно интересно, но и просто любознательный читатель почерпнет немало интересного. Однако для первого знакомства с историей родной страны не рекомендую - будет сложновато.

И.Я. Фроянов

Ну и в завершение о самом издании. Оно заслуживает отдельного слова. Выпущенный в 2012 г. "Русским издательским центром" тысячастраничный том представляет собой пусть не чудо полиграфии, но нечто вроде того. Отличные бумага и печать, бархатистая на ощупь обложка, ляссе, обилие цветных вставок с иллюстрациями, древо Рюриковичей, карты, хронология, мощный справочный аппарат - высший класс, украшение любой библиотеки.
Смущает только пристрастие редакторов (или это настояние автора?) к архаичной форме написания приставки "без" с глухими согласными: "безспорный", "безпредметный" и т.д. Но на фоне достоинств это милый такой пустячок, только усиливающий сходство с фолиантами старого доброго времени.

Вышла новая книга Антуана Веннера - Britannia's Gamble

Есть авторы, за творчеством которых я слежу, стараюсь не пропускать их книги и соответственно, делюсь информацией о новинках с читателями блога.

Книга в "Амазоне"

К их числу относится Антуан Веннер (Antoine Vanner), автор серии о приключениях английского морского офицера Николаса Доулиша, действие которой развивается в эпоху становления парового флота. Помимо увлекательного сюжета, книги Веннера отличают верность техническим и историческим деталям (разумеется, с поправкой на художественную основу и возможные творческие допущения). Мой отзыв на первую книгу, "Британский волк" (Britannia's Wolf) можно почитать здесь.
Теперь из печати вышла уже шестая часть саги, "Игра Британии" Britannia's Gamble, посвященная драматическим событиям - восстанию религиозных фанатиков в Судане под руководством Махди в 1884 г. Английские войска под руководством живой легенды викторианской Англии, генерала Чарльза Гордона, окружены в Хартуме. Без поддержки из вне им грозит неминуемая гибель. Николас Доулиш предпринимает отчаянную попытку прорваться в Хартум по реке. План рискованный, потому что путь преграждают не только мели и водопады, но и орды кровожадных дикарей. Но ставки в игре высоки...

Уильям Фаулер Младший - Гиганты парового века

Меня всегда привлекала история трансатлантических лайнеров, этих гордых красавцев, образовывавших связующую нить между Старым и Новым светом. Началась эта любовь в детстве, с замечательной книги Семена Белкина "Голубая лента Атлантики", которую я перечитывал раз пятнадцать, наверное. Не угасла она и до сих пор, и и выход каждой новой книги по этой теме привлекает мой живейший интерес. Вот и появление книги "Гиганты парового века: Кунард, Коллинз и эпическая битва за коммерцию в Северной Атлантике" (Steam Titans: Cunard, Collins, and the Epic Battle for Commerce on the North Atlantic) побудило отложить намеченное к прочтению и засесть за новинку.
Тем более что автор книги не дилетант, а серьезный историк, Уильям Фаулер Младший (William M. Fowler Jr.). Этот американский ученый родился в 1944 году и является крупным специалистом по истории XIX века вообще и морской истории в частности.

Вышла новая книга Дэна Брауна - Origin

Несколько лет назад выход новой книги Дэна Брауна стал бы событием топ-новостей и обсуждался бы армиями фанатов. Но законы популярности капризны, и вот уже я упоминаю о выходе очередной части "Лэнгдонианы" в блоге "Неведомая книга". Шучу, конечно. Новинка не осталась и не останется незамеченной, будет продаваться и переводиться, в том числе и у нас. Но бум прошел, и сенсацией Origin явно не станет.
Заслуженно или нет? Не знаю. Я вообще настороженно отношусь к бестселлерам, особенно сопровождающихся шумихой и мощной рекламной кампанией. Поэтому к буму с выходом первых книг про Лэнгдона относился с прохладцей. Потом решил-таки почитать "Код да Винчи". И пропал. Читал взахлеб, с восторгом с упоением, как читал только в детстве любимых авторов. Потом были "Ангелы и демоны", которые понравились, наверное, еще больше. Ожидание следующей книги было мучительным. А когда "Утраченный символ" вышел, то стал подобен холодному душу. Ну, может быть и не холодному, а тепловатому. Вроде все на месте, а все не то: нет былого драйва, трепета. "Инферно" тоже было прочитано сразу после выхода, еще до перевода на русский. И снова не то, хотя уже лучше. Поразмыслив, я решил для себя, что следующую книгу читать не стану. И однако, вот он Origin ("Происхождение"), переносящий нас в красочную Испанию, и червячок любопытства снова принимается за свою разрушительную работу. А еще ностальгия, ведь новая книга пробуждает в душе эхо испытанного прежде восторга. Снова хочется окунуться в атмосферу древних тайн и загадок, побродить по улицам старинных городов, устроить бег наперегонки со временем. Особенно когда посмотришь с умом сделанный буктрейлер:

Поэтому задал себе вопрос, буду ли читать,  и ответил, что наверное буду. Вот только планку ожиданий несколько опущу, да и на вершину списка "Хочу прочесть" едва ли поставлю. Впрочем, поживем-увидим.

Роберт Святополк-Мирский - Дворянин Великого князя

Мне очень нравятся военно-исторические и историко-приключенческие саги, где на протяжении всей книжной серии мы наблюдаем за одиссеей героя, разворачивающейся на фоне яркой исторической эпохи.

Книга в "Озоне"

Таких саг множество, но есть у них, если можно так выразиться, один недостаток - все они принадлежат перу зарубежных авторов. И соответственно, действие их происходит в иных странах. Я всегда задавался вопросом: отчего бы не развернуться в этом жанре нашим талантам, да еще на фоне нашего богатейшего и драматического прошлого? Ответом стал Роберт Святополк-Мирский, киносценарист и писатель, с его серией из семи книг о приключениях Василия Медведева, служилого человека великого князя московского Ивана Васильевича, он же Иван III.
Для знакомства взял первую книгу серии, "Дворянин Великого князя", выпущенную в "рамке" издательством "Вече". Действие начинается в 1478 году, с подчинения Иваном III Новгорода, где отличившийся в схватке Медведев попадает в поле зрения сановных особ. Итогом станет таинственное и опасное поручение - Василий отправляется на самую границу Московии и Великого княжества Литовского с не совсем ясной для него целью. Цель проявится потом, а пока ему предстоит отстаивать свои права на пожалованное поместье в борьбе с шайкой опасных разбойников и противостоять интригам с литовской стороны.

Эрнест Хемингуэй - Праздник, который всегда с тобой

Эта книга стоит особняком в творчестве великого автора, представляя собой своеобразные мемуары. Изданная после смерти Хемингуэя, она возвращает нас в его молодые годы, когда он жил в Париже и делал первые шаги на ниве писательского творчества.
Книга очень известная и любимая читателями, поэтому не стану углубляться о чем она, ограничусь лишь несколькими личными наблюдениями. Понравилось? Да. Уникальный стиль Хемингуэя в сочетании с притягательной атмосферой Парижа между двумя мировыми войнами придает этому сборнику новелл неповторимое обаяние и образность. От новеллы к новелле ты вместе с автором погружаешься в паутину старинных улочек, слышишь их шум, вдыхаешь их воздух. Ощущение такое, что вся книга пронизана ясным и немного печальным светом осеннего дня, такого, как сегодня.

Кен Фоллетт выпустил третью часть своей "кингсбриджской" эпопеи

Книга в "Амазоне"

Популярный английский писатель Кен Фоллетт вернулся к снискавшей ему широкое признание читателей эпопее о средневековой Англии. Первые ее две части стали международными бестселлерами, переведены в том числе и на русский. По ним снят также весьма неплохие сериалы.
Действие саги развивается в вымышленном английском городке Кингсбридж, на примере судеб обитателей которого перед нами проходят различные периоды английской истории. Первая книга, "Столпы Земли" (1987), посвящена XII веку; вторая, "Мир без конца" (2007) - веку XIV. Новая часть эпопеи "Column of Fire" (название можно перевести как "Огненная колонна") переносит нас в елизаветинскую эпоху, в XVI век - время неспокойное и суровое, период религиозной борьбы, а также выхода Англии на международную арену в качестве новой крупной державы.
Как всегда объемный, почти в тысячу страниц том, обещает массу захватывающих приключений и погружение в эпоху. С учетом популярности у нас двух предыдущих книг, думаю, есть смысл ожидать выхода в русском переводе и третьего. Вопрос как скоро.

Джон Бьюкен - Охотничья Башня

Нашему читателю Джон Бьюкен (John Buchan) знаком как один из родоначальников шпионского романа. Его "Тридцать девять ступеней" переведены на русский и не раз издавались у нас. Менее известная, но не менее значимая ипостась автора - приключенческие романы. Тут он только начинает открываться нашему читателю, и то благодаря усилиям не самых крупных издательств. Свое знакомство с Бьюкеном (кстати, у этой короткой фамилии множество прочтений: Бьюкен, Бакен, Бучан, Бушан и др.) я решил начать именно с приключенческой книги "Охотничья башня" (Huntingtower), открывающей трехтомный цикл о приключениях Диксона Маккана.
Диксон Маккан - самый неподходящий герой для приключенческого романа: пожилой торговец из Глазго, добропорядочный гражданин, никогда не ввязывавшийся ни в какие авантюры, ведущий жизнь размеренную и устоявшуюся. Однако есть в нем некая сентиментальная жилка, дремавшая до поры. И вот, когда ему исполнилось пятьдесят пять, Диксон продал свой магазин и, благо что супруга отправилась лечиться на воды, решил совершить пешую прогулку по просторам весенней Шотландии, захватив в дорогу томик-другой любимых поэтов. Он мечтал бродить по вольным полям и горам, устроить обед где-нибудь у лесного источника, заночевать в уютной деревенской гостинице... А там вдруг и приключение какое-нибудь подвернется. И как водится, накликал. Заглянув вместе с попутчиком, встреченным в дороге, в одну прибрежную деревушку, он обнаружил заброшенный замок, в котором, как выяснилось, злодеи удерживают в плену молодую девушку и ее престарелую родственницу. Пожилой рыцарь и его молодой спутник принимаются вызволять пленницу. Вот только у них было бы мало шансов на успех, не окажись поблизости лагерь скаутов, набранных из числа беспризорников Горбалса - самого бедного района Глазго.

Джон Бьюкен

Давно не испытывал такого удовольствия. Бьюкену удалось соединить почти несовместимое: спокойное, почти идиллическое начало почти рывком переходит к стремительному действию и завершается довольно жесткой развязкой. И все это сдобрено щедрой порцией мягкого юмора. Книга небольшая по объему и читается легко. Некоторое затруднение представляет только обилие шотландских диалектных словечек, но в них есть и своя прелесть. Осторожно: среди действующих лиц есть плохие русские. И хорошие русские. И достаточно бескомпромиссно выраженная автором позиция насчет свершившейся в России революции 1917 г. Но это все детали, которые можно опустить. Зато нельзя пропустить великолепный коктейль из приключений с отличными характерными героями, ну и незабвенной шайкой скаутов, гордо называющих себя "Неистребимыми из Горбалса". Как хорошо, что о Диксоне Маккане и его соратниках есть еще две книги!

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен и Гора Света

Итак, после длительного перерыва, издательство "Вече" продолжило публиковать "Записки Флэшмена" Джорджа Макдоналда Фрейзера, выпустив книгу "Флэшмен и Гора Света". По хронологии написания это девятый "пакет" "Записок", но автор возвращает нас в молодость своего героя, заполняя одну из лакун, на которые намекал прежде.

Приобрести в "Озоне"

В данном случае речь об участии сэра Гарри в англо-сикхской войне. Что любопытно, первоначально Фрейзер хотел бросить своего героя в мясорубку Второй англо-сикхской войны 1848-1849 гг. (в биографической статье из справочника "Кто есть кто?") говорится о его участии в сражении при Чилианвалле в январе 1849, вспоминает об этом в одной из ранних книг и он сам), но затем сделал выбор в пользу Первой войны 1845-1846 гг. На нее он отправился прямиком после чудесного спасения с Мадагаскара ("Флэшмен под каблуком"), не возвращаясь домой.
Разумеется, сэру Гарри меньше всего на свете хотелось бы оказаться в очередной раз на поле боя. Впрочем, война еще не разразилась, и Флэшмен как раз отправляется в Лахор, столицу державы сикхов, с дипломатической миссией в надежде эту войну предотвратить. Ну и как опытному политическому агенту ему поручают еще и разведывательное задание. Результатом станут захватывающие дух приключения в логове религиозных фанатиков, а также участие в войне, грозившей положить конец британскому владычеству в Индии.
На мой взгляд, "Флэшмен и Гора Света" даже среди на удивление ровной серии про Флэшмена  представляет одну из самых удачных частей "Записок" по балансу приключений, юмора и исторической основы. Автор всегда был неравнодушен к Индии, с сикхами вместе воевал в Бирме, и это чувствуется: Фрейзер вообще способен увлекательно о чем угодно, а уж о том, что интересно ему самому, и подавно. Так что готовьтесь узнать много нового об этом забытом уголке на северо-западе Индии, который называется Пенджаб, и о его странных обитателях. Ну и заодно насладиться приключениями незабвенного сэра Гарри!

Владимир Короткевич - Черный замок Ольшанский

Роман Владимира Короткевича "Черный замок Ольшанский" - яркий пример забытого шедевра. В свое время он был очень популярен, шел нарасхват, был экранизирован. А теперь его тоже непросто приобрести, но уже потому как он давно не переиздавался (речь, разумеется, о России - в родной для писателя Беларуси ситуация, насколько понимаю, иная). Поэтому когда я брался за книгу, мной двигало не только элементарное любопытство читателя, и даже не только стремление приобщиться к собственным белорусским корням, но и желание понять, заслуженно ли "задвинули" эту некогда очень популярную книгу. Такое вот своего рода читательское расследование.
В руки главного героя романа, историка Антона Космича, попадает старинная книга. Вещь древняя, но не особо ценная. Но почему тогда трагически погибает лучший друг Антона, как раз и передавший ему находку? Пытаясь найти разгадку, Космич обнаруживает, что книга - своего рода шифр, ведущий к разгадке старинной тайны. И ниточка тянется к мрачному родовому замку князей Ольшанских. Вместе с героем читателю предстоит проделать нелегкий и извилистый путь. А еще и очень опасный, потому как тайна 17 века оказывается сплетена с тайной минувшей великой войны, и еще живы те, кому очень не хочется, чтобы забытые страницы истории шевелили вновь...

Выходит "Флэшмен и Гора Света"

Следом за одной приятной новостью о Флэшмене сразу следует и другая: в издательстве "Вече" выходит следующая книга о приключениях знаменитого труса и проныры сэра Гарри - "Флэшмен и Гора Света". На этот раз герою Джорджа Макдоналда Фрейзера предстоит (против воли, разумеется) поучаствовать в Первой англо-сикхской войне 1845-1846 гг.


Аннотация издательства:
1845 год, Фирозпур — крайний аванпост Британской Индии, прямо за ним раскаленный добела Пенджаб — страна сикхов, гордых парней с львиными гривами и повадками кобры. Еще недавно этот дикий край был крепок и неприступен, но вот пришел Флэшмен и… Родина снова решает использовать ловкого молодого лейтенанта в качестве бильярдного шара или разменной монеты (тут уж как повезет) в своей хитроумной игре. На этот раз Гарри Флэшмену предстоит нацепить дымчатые очки служителя закона и попытаться распутать или потуже затянуть очередной узел, связанный с очень большими деньгами, а также войной и миром в Пятиречье. Но проблема в том, что британцы, знающие всегда, что они делают, не всегда знают, что из этого выйдет. Вот и Флэшмен, несмотря на полное безразличие к колониальной политике, поднимет нешуточную бурю в пустыне, устроив на всех фронтах, включая личный, страшное и странное «Индийское Ватерлоо». Да не одно.

«Дж. М. Фрейзер — великий рассказчик. Вряд ли за всю нашу жизнь доведется найти еще такого»
The Boston Globe

Книга уже вышла из типографии и скоро поступит в продажу.

Источник информации: сайт Российского Флэшменианского общества

"Флэшмен в Большой игре" в серийном оформлении

Маленький праздник у всех поклонников таланта Джорджа Макдоналда Фрейзера и его серии о приключениях Гарри Флэшмена: в серийном оформлении вышла пятая книга "Записок" - "Флэшмен в Большой игре".

Приобрести в "Озоне"

До этого книга выходила дважды, но в других сериях, с соответствующим оформлением. И вот теперь она издана с "фирменной" обложкой Джино д'Акиле. Из дополнительных плюсов переиздания: проведена дополнительная корректура, белая бумага. Из минусов - маленький тираж, всего 600 экз.

Аннотация издательства:

Никто не знает Восток лучше Флэшмена. Так считают все, кроме него самого, а потому герой поневоле вынужден рисковать своей головой во славу королевы Виктории. По сообщениям британской разведки, главной жемчужине имперской короны грозит опасность. За уютным фасадом Cтраны белых слонов и изнеженных махараджей зреет какое-то смутное недовольство. Чтобы разобраться, какую игру ведут русские, главные соперники за господство в Азии, и что замышляют сами бездельники-индусы, Флэшмену предстоит наступить на хвост своим страхам, сунуть голову в петлю, переплыть реку, кишащую гавиалами, и принять участие в одном из самых трагических событий Большой игры - знаменитом Восстании сипаев. Эта страница мировой истории не оставит равнодушным никого. Ибо нет в ней ни славы, ни оправдания - ни для своих, ни для чужих.

От себя добавлю, что даже во всей на удивление ровной серии книг про Флэшмена, эта из числа наиболее сильных. Именно сильных - при наличии непременных для одиссеи сэра Гарри смешных и пикантных эскапад, она очень исторична, а основу ее составляет трагическая история Сипайского восстания 1857-1859 гг. Тема эта была очень важна для автора, и наряду с юмором на страницах "Большой игры" мы встретим настоящую драму. Причем Фрейзер объективен, у него нет "хороших" англичан и "плохих" индусов или наоборот. Восстание показано как великая трагедия для всех, и описано настолько захватывающе, что невозможно оторваться от книги или не сопереживать происходящему.
Так что рекомендую: всем тем, кто еще не читал - познакомиться, а уже знакомым - перечитать эту замечательную книгу в новом оформлении.

Иван Кошкин - Когда горела броня

Отзыв на первые две книги трилогии Ивана Кошкина "Победа будет за нами!" о трудных первых месяцах Великой Отечественной войны. 

Тема Великой Отечественной войны сейчас востребована в художественной литературе. Когда-то о ней писали очень много, затем, в смутные девяностые, наступил период затишья, теперь же книги о событиях 1941-1945 снова выходят потоком. Только поток это своеобразный. В основном он состоит из творчества про "попаданцев" и "альтернативок". Стоит открыть почти любую обложку, и вот уже очередной наш современник, угодивший с большого бодуна во временной провал, препоясывается связкой гранат и вешает на плечо ППШ, чтобы в очередной раз перевести паровоз нашей истории на другой путь.
Не стану утверждать, что все эти издания лишены литературной ценности и не рекомендуются к прочтению, но по большей части это серая масса, а за излюбленной ею темой "что было бы, если бы?" уже начал постепенно размываться вопрос "что было?"
И вот о том, что было, каково на самом деле пришлось нашим солдатам и мирным жителям в страшные первые месяцы войны, и повествует трилогия Ивана Кошкина "Победа будет за нами!". Прочитал пока две первые книги, "Когда горела броня" и "За нами Москва".

Джеймс Холланд о фильме "Дюнкерк"

На минувших выходных посмотрел военно-историческую драму Кристофера Нолана "Дюнкерк". Фильм однозначно понравился, поэтому не могу не поделиться, хотя обозревать не стану - не книга ведь. В этой связи не мог пройти мимо статьи уважаемого мною английского военного историка и писателя (в том числе автора саги о приключениях сержанта Джека Таннера в годы Второй мировой) Джеймса Холланда, которую он разместил на своем сайте.
Автор рассматривает картину придирчивым взглядом специалиста, отмечая сильные и слабые стороны, и раскрывает историческую подоплеку событий, связанных с эвакуацией из Дюнкерка. Весьма содержательно и информативно, и думаю, со статьей будет интересно ознакомиться всем, кому понравился фильм. Не смотревшим лучше пока не читать - возможны спойлеры :)
Читать перевод статьи

А.И. Немировский - Пифагор

Приобрести в "Озоне"

Имя Пифагора известно каждому, кто учился в школе, но что кроется за этим именем, помимо известной теоремы, знают далеко не все. Можно даже сказать, что никто, потому что Пифагор не оставил после себя ни одного письменного труда, да и свидетельства о нем древних источников весьма противоречивы.
Нелегкий труд написать о Пифагоре книгу, да еще художественную, взял на себя настоящий титан, Александр Иосифович Немировский (1919-2007), выдающийся знаток античности. Он сам понимал, что биографических данных маловато, поэтому сразу оговорил, что главным героем его романа станет эпоха. А еще, я добавил бы, ойкумена - весь известный древним грекам мир той поры. Роман не большой, три с половиной сотни страниц, но какое масштабное получилось полотно: вместе с Пифагором мы открываем для себя мир всей Эллады: остров Самос и малоазиатские города, Афины, Спарта, Олимпия и Дельфы; совершим путешествие и за пределы земель греков, побывав в Карфагене, на Сицилии, в италийских колониях и в землях этрусков. Повстречаемся со многими знаменитыми людьми той эпохи, узнаем о событиях в Греции и сопредельном мире - в частности, много внимания уделяется персидским делам и приходу к власти царя Дария. Что особенно интересно, так это то, что действие происходит в шестом веке до нашей эры. Нам хорошо знакома эпоха классической Греции  - Греции следующего, пятого века, с греко-персидскими войнами, расцветом Афин, соперничеством между ними и Спартой. А вот канун ее оказывается в тени, а ведь это тоже интереснейший период.
Поэтому рекомендую, и в первую очередь тем, кто интересуется историей античности - это настоящий кладезь. При этом не в форме сухого учебника, а виде художественного текста. Разумеется, полный баланс невозможен, и в данном случае художественная составляющая несколько проигрывает, а обилие персонажей второго плана грозит риском в них запутаться, но еще раз повторюсь, любой, кто интересуется историей Древней Греции, с удовольствием прочтет эту книгу.

Бернард Корнуэлл обращается к эпохе Шекспира

Стало известно, что новая книга мастера историко-приключенческого романа Бернарда Корнуэлла будет посвящена периоду царствования Елизаветы I. На ее страницах появляется великий (в будущем) Уильям Шекспир, чья строка из "Сна в летнюю ночь" послужила основой для названия романа - Fools and Mortals ("Глупцы и смертные").
Но главным героем является младший брат Уильяма, Ричард Шекспир. По мере того как труппа восходит все выше по лестнице признания и успеха, соперничество между братьями становится все острее и ожесточеннее...
Аннотация обещает нам незабываемое путешествие в елизаветинский Лондон и встречу с яркими, живыми персонажами. Зная мастерство Корнуэлла в это охотно верится. Будем ждать выхода книги, который намечен (в Великобритании) на 19 октября этого года. Ну и в перспективе, разумеется, перевода на русский язык.

Евгений Водолазкин - Соловьев и Ларионов

Евгения Водолазкина в последнее время нередко удостаивают титула "модный писатель". Титул сомнительный, на мой взгляд, прежде всего, потому что "мода" - понятие изначально преходящее, тогда как слово "писатель" подразумевает под собой нечто пусть не вечное, но стремящееся к вечности, к долгому пребыванию со своими читателями. И думается, у Евгения Водолазкина есть все шансы, даже выйдя из моды, остаться писателем.
Вывод сей я сделал по итогам знакомства с его романом "Соловьев и Ларионов". Не самой нашумевшей из его книг и быть может, не самой показательной. Тогда по чему она? Привлекла тема. Сюжет развивается в двух временных пластах. Более ранний посвящен истории белого генерала Ларионова, поздний (девяностые годы минувшего века) - историку Соловьеву, который как раз занимается изучением деятельности прославленного полководца. Обе темы мне интересны - Гражданская война как историческая эпоха, и работа ученого-историка, показанная как бы изнутри. Впрочем, не стоит настраиваться на слишком серьезный лад. Это не научный трактат и даже не исторический роман.

Фредерик Рувиллуа - История бестселлеров

Приобрести книгу в "Лабиринте"

Любой читающий человек неизбежно задумывается над тем, почему одни книги, зачастую очень хорошие, оказываются почти незамеченными широкой публикой, тогда как другие расходятся миллионными тиражами, приобретая почетный, но не очень внятный титул "бестселлер". Почему так происходит? Что тому причиной: ухищрения рекламщиков и издателей, талант автора, удачно сложившийся момент? Или просто слепая воля случая? На все эти вопросы пытается ответить в своей книге французский ученый и публицист Фредерик Рувиллуа.
Пожалуй, книгу стоило бы назвать не "История бестселлеров", а "Феномен бестселлера" - это более точно отражало бы ее суть. Вы не найдете здесь списков бестселлеров по годам и эпохам, последовательного изложения взлетов и падений. Статистика автора интересует мало. Для него важно понять и описать саму суть явления - почему именно та, а не другая книга становится мегапополярной и продаваемой. Рувиллуа выделяет и анализирует основные факторы, которыми продиктована и структура самого его трактата: книга, издатель и читатель. Доступно, на конкретных примерах, он разбирает каждый из этих компонентов, начиная от "Дон Кихота" до наших дней.

Выходит "Одинокое ранчо" Томаса Майн Рида

В выпускаемой издательством "Вече" серии "Мастера приключений" выходит очередной сборник Майн Рида, который называется "Одинокое ранчо".

Аннотация издательства:

Сороковые годы XIX века выдались бурными в истории Мексики. Во главе государства стоит генерал Лопес де Санта-Анна — человек умный, энергичный, но жестокий и властный, нетерпимый к любому инакомыслию. Молодому американцу Фрэнку Хэмерсли, прибывшему в Мексику по торговым делам  предстоит оказаться в самой пучине неурядиц, охвативших страну, и разгадать тайну странного жилища, спрятанного в самом сердце гибельной пустыни Льяно-Эстакадо.

Историко-приключенческий роман "Одинокое ранчо" впервые публикуется на русском языке в полном переводе, сделанном по переработанному и дополненному автором изданию. Сам Майн Рид считал эту книгу своим лучшим произведением. В данный том включена также повесть "Желтый вождь", действие которой происходит на бескрайних просторах Дикого Запада в эпоху золотой лихорадки.

О романе "Одинокое ранчо", известном также как "Уединенное жилище" (в старом дореволюционном переводе), я уже писал здесь. Рад, что мне выпала честь перевести книгу бессмертного классика приключений, и представить на суд читателей ее полный вариант. Книга уже в типографии и скоро поступит в продажу.

Константин Паустовский - Далекие годы

31 мая исполнилось 125 лет со дня рождения замечательного русского и советского писателя Константина Георгиевича Паустовского. Не подгадывая к дате, но очень своевременно, я закончил знакомство с его книгой "Далекие годы" - первой из шести, входящих в цикл "Повесть о жизни", являющийся художественно осмысленной автобиографией писателя. Для многих из нас знакомство с творчеством Паустовского ограничивается входящими в школьную программу сказками и рассказами о природе, а вот о "взрослых" книгах автора нам известно значительно меньше. "Повесть о жизни" занимает среди них особое место, поэтому выбор мой пал на нее.
"Далекие годы" - рассказ о детстве и юношестве писателя, собрание рассказов (не всегда следующих хронологии) о семье, в которой он рос, о годах учебы в гимназии, о поездках к морю и дачных месяцах на Брянщине, о первых радостях и горестях, о первой любви, о первых шагах во взрослую жизнь... Это не просто воспоминания, это настоящий роман: с точностью мемуариста, но с художественной силой писателя Паустовский воспроизводит для нас свои детские годы, наполняя их эмоциональностью, присущей его впечатлительной натуре, но не утрачивая достоверности. С его страниц перед нами предстает давно исчезнувший мир дореволюционной России, по большей части провинциальной, поданный нам через взгляд и мироощущение ребенка, а затем отрока и юноши. При этом не в стиле "конфетки-бараночки", тяготение к которому развилось в послеперестроечные годы, но и без чернушности, принятой в годы советской власти. Это мир детства, поэтому он полон радости и красок, но в то же время мир реальный, с его бедами и несправедливостями.
Не похвалить классика - дурной тон, но Паустовскому "выезжать на статусе" нет нужды. Признаюсь, читать книгу было истинным удовольствием. Я сказал читать, хотя должен был бы выразиться слушать, потому что прибег к аудиокниге. "Повесть о жизни" существует в нескольких начитках, я выбрал издание от Радио "Звезда". "Далекие годы" в нем читает Егор Серов. Не прогадал: начитка в высшей степени профессиональная, хорошо подобранное, ненавязчивое музыкальное сопровождение. Поначалу напугала повторяющаяся время от времени отбивка: "Мы читаем главы из книги Константина Паустовского "Повесть о жизни". "Неужели в сокращении", - встревожился я. Но потом сверил с печатным изданием, успокоился - все на месте.
Так что рекомендую всем - это настоящая Литература, открытый и чистый источник русского языка, нелукавая исповедь великого человека. Буду читать (слушать) дальше и сам, но после паузы, с толком и расстановкой.  

Йен Пирс - Перст указующий

Прочитана - вернее, прослушана - книга, ставшая визитной карточкой английского писателя Йена Пирса - "Перст указующий". Она считается одной из лучших в жанре исторического детектива. Не совсем по праву, но не потому что плоха, а потому что к историческому детективу ее можно отнести только условно. Там есть убийство, есть расследование и суд, но находится как бы на втором плане. А что на первом? Ответ и прост и сложен одновременно - поиск истины. Прост, потому что истина существует. Сложен - потому что путь к истине зачастую бывает тернист и запутан.
Действие развивается в Англии второй половины XVII века, в эпоху Реставрации. Умер Кромвель, закончилась Революция, в страну вернулся законный король Карл II. Но значит ли это, что с прошлым покончено? Конечно, нет - оно напоминает о себе, властно вмешиваясь в судьбы героев книги. Структура романа весьма необычна: он составлен из четырех рукописей участников событий, написанных ими спустя много лет после случившегося. Каждый излагает свою версию событий, у каждого свой вариант истины. Читатель оказывается в роли следователя, сличающего версии и ищущего правду. Придется потрудиться, потому что рассказчики зачастую искажают действительность, кто ненароком, а кто и намеренно. Да и объем информации большой, нужно держать в памяти множество имен и событий, причем в версии каждого из четырех рассказчиков, чтобы сопоставлять их. Если вы не готовы к этому, книга едва ли "пойдет". Если готовы - насладитесь изысканным литературным блюдом.