Новое издание "Приключений Мики Кларка" Артура Конан Дойла

Книга в "Лабиринте"

В серии "Мастера приключений" от издательства "Вече" вышла книга Артура Конан Дойла "Приключения Мики Кларка".

Аннотация издательства:
Эпоха Реставрации. В 1685 году на английский престол взошел Иаков II, последний государь из династии Стюартов, фанатичный католик в стране, где каждый второй - протестант. Неудивительно, что вскоре грянул мятеж и мир разделился пополам. Мика Кларк, простой парень из сельской глубинки, тоже готов поучаствовать в деле. Во славу веры и отечества! В компании приятелей-авантюристов он смело отправляется вперед по извилистым дорогам старой доброй Англии, где подслеповатая фортуна и глазастая смерть караулят каждый поворот.
В очередной том серии остросюжетной классики входит роман Артура Конан Дойла "Приключения Мики Кларка" - история странствий и скитаний во времена восстания герцога Монмута.
Книга дополнена авторскими предисловием и комментариями, публикующимися на русском языке впервые.


Этот роман - один из моих любимых у Конан Дойла. Отличные у автора Шерлока Холмса получались исторические романы: захватывающие, драматичные, и обязательно с толикой юмора. "Кларк" известен не так широко как "Белый отряд" или эпопея о бригадире Жераре, но ничуть не меньше заслуживает признания. Надеюсь, новое издание поможет его обрести. Классический перевод С. Облеухова (кстати, весьма недурной для категории так называемых "дореволюционных переводов") был подредактирован, прежде всего в части имен и географических названий, претерпевших в изначальном тексте перевода подчас необъяснимые деформации. Также он дополнен не публиковавшимися ранее авторским предисловием и комментариями, которые довелось перевести мне. Ну и отличные иллюстрации из прижизненных автору изданий. Короче, если не еще не читали, то налетайте, а если читали - отличный повод перечитать.