Радостная новость о книжных новинках на русском языке: в издательстве "Вече" выходит продолжение "Барсетширских хроник" классика английской литературы Энтони Троллопа. "Фрамлейский приход" - это четвертая книга цикла. (Мою рецензию на предыдущий том, "Доктор Торн", можно почитать здесь.) И хотя на страницах "Прихода" нам встречаются уже знакомые по предыдущим книгам герои, сюжет романа вполне самостоятельный и его можно читать отдельно.
В центре повествования находится судьба молодого приходского священника Марка Робартса. Человек благоразумный, Марк совершает ошибку, поручившись за приятеля, взявшего в долг большую сумму, и как следствие, попадает в серьезные неприятности. Троллоп обращается здесь к любимой своей теме, жизни английского духовенства, но как всегда у этого замечательного автора, мы найдем в романе много чего интересного: и любовную линию, и политическую сатиру, и множество "вкусных" и живых подробностей о жизни викторианской Англии.
Книга впервые издается на русском языке полностью, перевод выполнен замечательным мастером художественного слова Екатериной Доброхотовой-Майковой. Книга издана в серии "100 великих романов", объем 512 с.
Ждем выхода книги из печати и надеемся на продолжение "Барсетширских хроник".
"Неведомая книга". Заметки о книгах, малоизвестных или малодоступных российскому читателю
Показаны сообщения с ярлыком "Вече". Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком "Вече". Показать все сообщения
четверг, 11 июня 2020 г.
среда, 1 августа 2018 г.
Новое издание "Приключений Мики Кларка" Артура Конан Дойла
![]() |
| Книга в "Лабиринте" |
Аннотация издательства:
Эпоха Реставрации. В 1685 году на английский престол взошел Иаков II, последний государь из династии Стюартов, фанатичный католик в стране, где каждый второй - протестант. Неудивительно, что вскоре грянул мятеж и мир разделился пополам. Мика Кларк, простой парень из сельской глубинки, тоже готов поучаствовать в деле. Во славу веры и отечества! В компании приятелей-авантюристов он смело отправляется вперед по извилистым дорогам старой доброй Англии, где подслеповатая фортуна и глазастая смерть караулят каждый поворот.
В очередной том серии остросюжетной классики входит роман Артура Конан Дойла "Приключения Мики Кларка" - история странствий и скитаний во времена восстания герцога Монмута.
Книга дополнена авторскими предисловием и комментариями, публикующимися на русском языке впервые.
Этот роман - один из моих любимых у Конан Дойла. Отличные у автора Шерлока Холмса получались исторические романы: захватывающие, драматичные, и обязательно с толикой юмора. "Кларк" известен не так широко как "Белый отряд" или эпопея о бригадире Жераре, но ничуть не меньше заслуживает признания. Надеюсь, новое издание поможет его обрести. Классический перевод С. Облеухова (кстати, весьма недурной для категории так называемых "дореволюционных переводов") был подредактирован, прежде всего в части имен и географических названий, претерпевших в изначальном тексте перевода подчас необъяснимые деформации. Также он дополнен не публиковавшимися ранее авторским предисловием и комментариями, которые довелось перевести мне. Ну и отличные иллюстрации из прижизненных автору изданий. Короче, если не еще не читали, то налетайте, а если читали - отличный повод перечитать.
пятница, 6 апреля 2018 г.
Г.Р. Хаггард - Когда мир содрогнулся. Махатма и заяц
![]() |
| Книга в "Озоне" |
Заглавную часть сборника представляет собой роман "Когда мир содрогнулся", до этого никогда на русский не переводившийся. Роман написан в 1919 году, вскоре после окончания Первой мировой войны, и носит на себе заметный отпечаток впечатления, произведенного этой войной на автора.
Однако начинается действие книги незадолго до Великой войны. Молодой англичанин Арбетнот, пережив глубокую личную трагедию, решает развеяться, и отправляется в компании близких друзей, священника Бастина и медика Бикли, в далекий круиз в южные моря. В результате несчастного случая трио оказывается на неизвестном географии острове, где туземцы поклоняются странным богам. Но самое интересное начинается, когда в забытой пещере в недрах острова наши путешественники натыкаются на мужчину и женщину, являющихся, как есть основания полагать, представителями древнейшей человеческой расы...
Подписаться на:
Сообщения (Atom)


