Любопытно, что это не первое возрождение серии про Шарпа после остановки. Время от времени, иногда после весьма долгих перерывов, Корнуэлл выпускает новую книгу из цикла. Что за этим стоит: ожидания читателей, требования издателей или желание самого автора, остается только гадать. Но думаю, что сильнее всего последнее - успех других книг Корнуэлла доказал, что Шарп для него не палочка выручалочка, к которой прибегают в трудные времена. Наверное, писателю самому нравится обращаться к харизматичному герою, с которого началась его мировая слава. Ну что же, нам остается только порадоваться.
Будем надеяться, что мы увидим новый роман и в русском переводе. Выпуск цикла издательством "Азбука" дает нам основания рассчитывать на это. Сейчас готовится к выходу в свет сборник "Ружья стрелка Шарпа" и "Война стрелка Шарпа" - это шестая и седьмая книги цикла соответственно.
Аннотация издательства:
В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из строителей этой империи, участником всех войн, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп.
В романе «Ружья стрелка Шарпа» отряд героя окружен французскими войсками, одерживающими одну за другой победы на Иберийском полуострове. Избежать позорного плена Шарпу помогают испанские кавалеристы. Но за все надо платить, и Шарпу придется принять участие в самоубийственной попытке освободить священный для испанцев город Сантьяго де Компостела.
В романе «Война стрелка Шарпа войска Наполеона спешат захватить территорию Португалии, и никто не знает, вступит ли небольшой британский контингент в сражение с врагом или англичан ждет приказ о возвращении на родину. Но у Шарпа своя война. Он получает задание разыскать Кейт Сэвидж — дочь богатого английского негоцианта…
Конечно, до завершения еще далеко, но будем ждать.
Замечательная новость! Пополнится, чувствую, домашняя коллекция Корнуэлла!
ОтветитьУдалитьА что слышно за Флэшмена? Будет ли издание последней книги о плуте Гарри в фирменном оформлении от издательства Вече? (только одну книгу и осталось собрать для полной коллекции)
Непременно пополнится, и, надеюсь, не только книгами про Шарпа :)
УдалитьА вот насчет Флэшмена никакой определенной информации нет. Ждем и надеемся...
перевод, перевод! ну напрягитесь, дайте проверить консультанту по истории после обычных переводчиков! А то "Катр-Бра - Четыре Герба", и других ляпов полно...И даже просто диаметральный по смыслу перевод есть.
ОтветитьУдалитьА это о переводе какой книги идет речь?
УдалитьВероятно, о Ватерлоо Шарпа
Удалить