Джей Джи Фаррел - Невзгоды

 Знакомство с творчеством Джея Джи Фаррела, начатое с блистательного романа "Осада Кришнапура", я естественным образом решил продолжить с другой части его так называемой  "Имперской" трилогии - речь о книге "Невзгоды" (Troubles). С нее пошло широкое признание Фаррела как классика современной литературы. Вышедший в 1970 году роман номинировался на "Букер", но не получил его, хотя был достоин этой высочайшей литературной награды - признанием факта стало присуждение ему премии "Потерянный Букер" в 2010. Думаю, такая оценка сама по себе говорит о многом. И как в случае с "Осадой Кришнапура", ставшей обладателем той же высокой награды в 1973 г, "Невзгоды" представляют собой редкое для обладателей престижных литературных премий явление - это не только большая литература, но также понятный и увлекательный текст, доступный широкому читателю.

В 1916 году, в разгар Первой мировой войны, во время краткой побывки, майор Брендан Арчер познакомился и обручился с девушкой по имени Анджела.  Знакомство их было кратким, разлука долгой, и у майора подчас закрадывалось сомнение: было ли это на самом деле или просто привиделось. В 1919, когда война закончилась, он едет к Анджеле в Ирландию, чтобы прояснить ситуацию. Анджела живет с отцом, Эдвардом Спенсером, владельцем отеля "Маджестик" на берегу Ирландского моря. Некогда это был фешенебельный отель, где отдыхали сливки общества. Но теперь громадное здание обветшало и начало рушиться, а от постояльцев осталась кучка стариков и старушек, продолжающих приезжать сюда по причине ностальгии и недостатка средств на современные курорты. Арчер, которого автор в большинстве случаев называет просто "Майор", погружается в этот странный мир полузаброшенного отеля, странное общество отца Анджелы и его друзей, а также самой Анджелы, которая слала ему нежные письма, а теперь начинает вдруг избегать. А в Ирландии в это время набирает размах движение за национальную независимость острова от Английской метрополии.

Судя по моей аннотации можно подумать, что это нечто вроде готического романа. Это не так, хотя что-то готическое есть в этой атмосфере полузаброшенного огромного здания, со множеством пустых залов и необитаемых номеров. И это не хроника Гражданской войны в Ирландии, хотя тема ее неизбежно присутствует в романе. Фаррел удивительным образом погружает нас в личный мир Майора, человека порядочного, умного, но оглушенного войной и не до конца осознающего свое место в жизни. И все это на фоне пришедшего в движение нового мира, крушащего старый уклад, рушащего Империю, олицетворением которой является ветшающий "Маджестик". 

Шон Бин в фильме Troubles

Как и в "Осаде Кришнапура", авторский стиль подкупает одновременно глубиной и доступностью, а также смешением смешного и трагического. Еще мне очень понравились рассыпанные по тексту выдержки из газетных статей - с их помощью, не уклоняясь от общего сюжета, автор дает широкую панораму общих событий в мире, на фоне которых происходит действие романа. 

Подводя итог, я бы сказал, что этот роман из числа тех, дочитав которые хочется открыть книгу и начать  снова. Или обязательно перечитать когда-то в будущем. Ты понимаешь, что при новом погружении он откроется тебе с какой-то новой, неизведанной еще стороны. Ну и конечно, тебя ждет прикосновение к поразительной прозе Фаррела. Так что перечитывать обязательно буду, но сначала The Singapore Grip - третья часть "Имперской трилогии". Кстати, по книге недавно снят телесериал "Захват Сингапура". По роману Troubles тоже снят фильм ("Неприятности"), но было это в 1988 году, и посмотреть его затруднительно. Наиболее известный факт о нем связан с тем, что там одну из ролей второго плана играет Шон Бин.