Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен и Дракон

Приобрести книгу в "Лабиринте"

Восьмая часть "Записок Флэшмена", опубликованная Джорджем Макдоналдом Фрейзером в 1985 году, описывает одно из самых экзотических приключений сэра Гарри, даже на фоне всей его полной экзотики жизни. Судьба заносит его в Китай, вроде бы как проездом, но один неосторожный шаг, и все пошло совершенно не так как представлялось вначале. Как говаривал сам сэр Гарри, "нет такой глупости, какой не смог бы совершить мужчина, когда на кону большие деньги или женщина". А тут и то и другое. Ну а дальше все как водится: Флэшмену предстоит оказаться в самой гуще событий, каждое из которых чревато серьезными последствиями для мировой политики и непосредственной опасностью шкуре одного не по заслугам осыпанного наградами английского джентльмена.


В исторической основе книги лежит непростой период в истории развития Китая. Изнутри Поднебесную империю до самых основ сотрясало восстание тайпинов, а снаружи - наглое вмешательство европейских держав, навязывавших Китаю свои правила игры, включая привилегию наживать миллионы на продаже опиума. Апофеозом Опиумных войн стал марш на Пекин 1860 г., когда объединенные войска англичан и французов отправились брать столицу самой густонаселенной страны мира. Как всегда, с Флэшменом на острие удара.
Честное слово, Джордж Макдоналд Фрейзер - настоящий волшебник, способный вдохнуть жизнь в самый скучный на первый взгляд исторический материал. Наверное, не было для меня  на школьных уроках или на лекциях в университете темы более скучной, чем история Китая в эпоху Нового времени. Тайпины, маньчжуры, опиумные войны... тоска. Для вас тоже? Не спешите с выводами - сначала прочитайте "Флэшмен и Дракон". Под пером Фрейзера эти слова наполняются иным, осязаемым смыслом и предстают с неожиданной стороны. Вы изнутри увидите удивительную и страшную организацию тайпинов, решивших построить социалистический рай на земле, опережая революции последующего века, поразитесь чудесам Летнего дворца китайских императоров, станете очевидцами странных обычаев и порядков маньчжурского двора и быта простых китайцев. Разумеется, вас также ждет знакомство с почти забытыми ныне, но бесконечно интригующими историческими персонажами, такими как отчаянный кондотьер Фредерик Уорд, чокнутый предводитель тайпинов Хун Сюцуань, будущая повелительница всего Китая императрица Цыси и многими другими. И все это на фоне захватывающих дух приключений главного героя, описанных с присущим только перу Фрейзера сочетанием трагизма и юмора.
Как всегда, искренне рекомендую всем кто любит увлекательные приключения, историю и просто отличную литературу. В очередной, восьмой раз отвешиваю низкий поклон мастерству Джорджа Макдоналда Фрейзера и благодарю судьбу за то, что получил шанс перевести эту книгу на русский.

Ну и по традиции, несколько "флэшизмов":

"...кули с жаром предавались двум единственным занятиям китайских крестьян: они либо размышляли, неподвижно стоя в воде по колено погрузившись в ил, и пася привязанного на веревку вола, либо медленно перемещали грязь из одной точки в другую. Лишите их этих развлечений, и им останется лишь лечь и умереть".

"Если двадцать лет действительной службы чему и научили меня, так это постулату, что есть время удирать без оглядки, и есть время постоять и подумать".

"Вот почему наш мир такая поганая штука: человек, вершащий политику, сам не претворяет ее в жизнь, а тот, который претворяет, не несет за нее ответственности".

"Для щедро увенчанного лаврами героя мне пришлось пережить слишком много капитуляций. Наверное, именно поэтому я до сих пор остаюсь щедро увенчанным лаврами героем".

 

"Вам мои принципы и идеалы известны, и вы вряд ли сыщете епископа, который поспешит обзавестись подобными. Но я умею отличать добро от зла – как умеют, наверное, только подлецы".