Я тоже как-то не воспринимал его всерьез, но решил познакомиться с "взрослым" творчеством писателя. Выбор пал на аудиоверсию сборника рассказов Милна "Столик у оркестра" в великолепной озвучке Владимира Самойлова. Признаюсь откровенно, я был потрясен, и совершенно не побоюсь этого громкого слова. Милн как новеллист хорош, очень хорош. Сборник включает рассказы различного жанра: тут и детективные истории, юмор и сатира, драма и просто житейские зарисовки. Но всем им одинаково присущ великолепный, стиль, ирония, психологизм и просто увлекательность. Короче говоря, яркий образчик настоящей английской литературы, какую мы знаем и любим.
Поэтому не будут долго распространятся, просто рекомендую. Читайте (и слушайте) и наслаждайтесь!
Вообще, как я поняла, произведения А. А. Милна только недавно стали активно переводиться на русский, ну, кроме "Винни-Пуха", конечно. Я пока видела в книжных только "Двое", "Влюблённые в Лондоне" и "Хлою Марр". Полностью с вами согласна, это великолепная литература и было бы здорово, если бы как можно больше людей открыли для себя "взрослое" творчество Милна.
ОтветитьУдалитьСовершенно верно, это сравнительно недавнее открытие. И это уже хорошо. Самое обидное в том, что Милна и у него на родине изрядно подзабыли.
Удалить