понедельник, 17 сентября 2018 г.

Вышел "Пустой трон" Бернарда Корнуэлла

Книга в "Озоне"
Радостная новость для меня как переводчика - в издательстве "Азбука" вышел в свет очередной, восьмой том "Саксонских хроник" Бернарда Корнуэлла. Роман называется "Пустой трон" и продолжает хронику жизни и подвигов Утреда Беббанбургского.

Аннотация издательства:

Начало X столетия. Британским землям угрожает вторжение воинственных данов, и объединенные силы королевств Уэссекса и Мерсии с трудом противостоят им. Положение усугубляется со смертью Этельреда, владыки Мерсии, не оставившего законного наследника. Вдова Этельреда, несмотря на то что обычай велит ей уйти в монастырь, решает взять бразды правления в свои руки. Ее поддерживает доблестный полководец Утред Беббанбургский, но мерсийские лорды возмущены: где это видано, чтобы страной правила женщина? Между саксами начинается борьба за пустующий трон, а тем временем на северной границе появляется новый могущественный враг. Судьба английской нации висит на волоске... Восьмой роман из цикла «Саксонские хроники».

Следующие книги серии на очереди. Кстати, в первых числах октября в Англии и США  выйдет одиннадцатая часть "Саксонских хроник" - War of the Wolf. Так что будем с нетерпением ожидать дальнейших приключений Утреда!


вторник, 11 сентября 2018 г.

Роджер Кроули - Завоеватели

Книга в "Озоне"
С творчеством английского историка Роджера Кроули (Roger Crowley) я был знаком по его книге "Империи моря" (Empires of the Sea). Не стану изобретать велосипед и позволю себе привести свой отзыв о книге с "Форума приключенческой литературы":

"Это историческое исследование на тему противоборства христианской Европы и Османской империи в 16 веке. Нонфикшн, который читается как захватывающий приключенческий роман. Книгу сильно хвалили (4,8 звезды на "Амазоне" при 143 рецензиях чего-то стоят), и приступал, честно говоря, с некоторым сомнением: не перебарщивают ли с восторгами? Оказалось, что нет. Здорово пишет автор - легко и информативно одновременно. Поначалу еще туда-сюда, но когда дело дошло до осады Мальты в 1565 году, зацепило намертво. Такое полотно из общего очерка осады и личных трагедий участников, что не всякий приключенческий роман сравнится! И дальше не хуже: осада Фамагусты и битва при Лепанто в 1571 г. Супер, рекомендую".

Дело было пять лет назад, с тех пор вышла книга Кроули по истории Венецианской республики, сразу попавшая в мой читательский лонг-лист, а относительно недавно свет увидели "Завоеватели", имеющие интригующий подзаголовок: "Как португальцы построили первую мировую империю." Действительно интригующий: об испанских конкистадорах написано немало, а вот португальские первооткрыватели зачастую остаются в тени, если не считать внушительной фигуры Васко да Гамы. А ведь можно сказать, что у истоков эпохи Великих географических открытий стояли именно они.