пятница, 15 февраля 2019 г.

Джеймс Холланд - Германия наступает

Английский историк Джеймс Холланд известен как автор научных трудов о Второй Мировой войне, так и как создатель художественных произведений на эту же тему. Прежде я уже размещал рецензию на один из его романов о Джеке Таннере.
В обеих ипостасях Джеймс Холланд снискал заслуженный успех. Но если художественная литература для него скорее хобби, то вот исторические труды - настоящая работа. И он весьма плодотворно ею занимается. Его книги - не строго научные монографии, они написаны не для специалистов, а для массового читателя, интересующегося темой. При этом они строго документальны, следуют факту, а оценки в них строго выверены и сдержаны. В этом я убедился, читая его "Битву за Британию" - объемистый том, посвященный противостоянию Англии и Германии в 1940-1941 гг.
Поэтому с восторгом узнал о самой амбициозной задумке Джеймса Холланда, который решил в осветить весь ход войны на Западном фронте с 1939 по 1945 год. Вышло уже два тома, третий в ближайших планах у автора. Первый том, названный "Германия наступает" (The Rise of Germany, 1939-1941), посвящен, как и следует ожидать, успехам нацистов в первые годы Второй Мировой войны. На протяжении добрых семи сотен страниц Холланд излагает историю этого непростого для всего мира времени. Вторжение в Польшу, захват Дании и Норвегии, блицкриг во Франции, битва за Англию, военные действия в Атлантике, на Средиземном море, в Северной Африке. Рейды подводных лодок, воздушные налеты, спецоперации... Заканчивается первый том на описаниях события лета  1941 г.. То был переломный момент - Германия объявила войну СССР, и с этого дня война за Западном фронте приняла совсем другой характер. О дальнейшем развитии войны рассказ идет во втором томе, который называется "Союзники наносят ответный удар. 1941-1943".
Фокусируется Холланд, конечно, на ходе военных действий, но в широкой перспективе, с учетом, политических, экономических и социальных факторов. Что мне особо нравится, так это подход к подаче материала. Холланд не столько рассказывает сам, сколько дает слово непосредственным участникам событий. Он перелопатил грандиозное количество мемуаров, дневников, писем, провел множество интервью. Причем мы слышим голоса очевидцев, находившихся тогда по разные стороны фронта: англичан и французов, немцев и итальянцев, голландцев и норвежцев и многих других. При этом к воспоминаниям многих из них автор возвращается снова и снова, иллюстрируя очередной исторический эпизод так, как его видели уже знакомые нам люди, которые превращаются, таким образом, в своего рода героев книги, как если бы мы читали роман. Книга снабжена также большим количеством схем и фотоматериалов.
В итоге получилось весьма читабельное и информативное издание, и остается только пожалеть, что оно до сих пор не переведено и не издано у нас.

пятница, 8 февраля 2019 г.

Издана книга Шэрон Кей Пенман о Ричарде Львиное Сердце

В издательстве "Вече" вышло долгожданное продолжение серии Шэрон Кей Пенман о Плантагенетах - роман "Королевский выкуп", рассказывающий о судьбе Ричарда Львиное Сердце после завершения Крестового похода и его отплытия из Святой земли.
Как и предыдущие книги, роман разбит на два тома:

Королевский выкуп. Капкан для крестоносца: роман / Шэрон Кей Пенман; [пер. с англ. А. Яковлева]. — М.: Вече, 2019. — 480 с. (Всемирная история в романах)
Аннотация издательства:
Овеянный боевой славой Третьего крестового похода, Ричард Львиное Сердце вынужден прежде срока покинуть Святую землю и поспешить в родные края. Его брат, принц Джон, вступил в сговор с заклятым врагом Англии, Филиппом Французским, чтобы, пользуясь отсутствием короля-крестоносца, лишить его владений и престола.
Ричарду предстоит проделать далекий путь, преодолеть зимние бури и заснеженные перевалы. Но куда страшнее непогоды людские козни. Недаром английский монарх прославился умением наживать себе врагов, и теперь каждый из недругов мечтает не дать ему добраться до дома. Капкан для крестоносца расставлен, вот только по зубам ли охотникам окажется такая дичь, как король с львиным сердцем?
 
 
Королевский выкуп. Последний рубеж: роман / Шэрон Кей Пенман; [пер. с англ. А. Яковлева]. — М.: Вече, 2019. — 480 с. (Всемирная история в романах)
 Аннотация издательства:
Вернувшись из плена, Ричард Львиное Сердце обнаруживает, что его государство на грани краха: Филипп Капет одну за другой забирает французские провинции Плантагенетов, принц Джон со своими присными плетет заговоры против брата и всегда готов воткнуть кинжал в спину. Но есть у Ричарда враг более опасный — его собственные внутренние демоны. В безжалостной войне у последнего рубежа все поставлено на кон и один неверный шаг может резко изменить ход европейской истории.
Книга продолжает события, описанные в романе «Капкан для крестоносца», и завершает эпический цикл Шэрон Кей Пенман о становлении и расцвете державы Плантагенетов, о судьбах ее создателей — Генриха II, Алиеноры Аквитанской и их детей.
 
Вскоре книги должны поступить в торговые сети. Радостное событие для читателей, ну и конечно, для переводчика :)
Отмечу, что этой книгой Пенман решила завершить свою историю первых поколений Плантагенетов. Сейчас она занята романом о той же эпохе, но посвященным королевствам крестоносцев в Палестине. Там мы встретимся с некоторыми уже знакомыми нам героями. Но вполне вероятно, что она вернется к Плантагенетам и поведает нам о правлении Джона, личности весьма своеобразной и противоречивой во всех отношениях. Поживем - увидим, пока же читаем повесть о легендарном короле Львиное Сердце!