четверг, 23 декабря 2021 г.

Джей Джи Фаррел - Невзгоды

 Знакомство с творчеством Джея Джи Фаррела, начатое с блистательного романа "Осада Кришнапура", я естественным образом решил продолжить с другой части его так называемой  "Имперской" трилогии - речь о книге "Невзгоды" (Troubles). С нее пошло широкое признание Фаррела как классика современной литературы. Вышедший в 1970 году роман номинировался на "Букер", но не получил его, хотя был достоин этой высочайшей литературной награды - признанием факта стало присуждение ему премии "Потерянный Букер" в 2010. Думаю, такая оценка сама по себе говорит о многом. И как в случае с "Осадой Кришнапура", ставшей обладателем той же высокой награды в 1973 г, "Невзгоды" представляют собой редкое для обладателей престижных литературных премий явление - это не только большая литература, но также понятный и увлекательный текст, доступный широкому читателю.

В 1916 году, в разгар Первой мировой войны, во время краткой побывки, майор Брендан Арчер познакомился и обручился с девушкой по имени Анджела.  Знакомство их было кратким, разлука долгой, и у майора подчас закрадывалось сомнение: было ли это на самом деле или просто привиделось. В 1919, когда война закончилась, он едет к Анджеле в Ирландию, чтобы прояснить ситуацию. Анджела живет с отцом, Эдвардом Спенсером, владельцем отеля "Маджестик" на берегу Ирландского моря. Некогда это был фешенебельный отель, где отдыхали сливки общества. Но теперь громадное здание обветшало и начало рушиться, а от постояльцев осталась кучка стариков и старушек, продолжающих приезжать сюда по причине ностальгии и недостатка средств на современные курорты. Арчер, которого автор в большинстве случаев называет просто "Майор", погружается в этот странный мир полузаброшенного отеля, странное общество отца Анджелы и его друзей, а также самой Анджелы, которая слала ему нежные письма, а теперь начинает вдруг избегать. А в Ирландии в это время набирает размах движение за национальную независимость острова от Английской метрополии.