четверг, 19 июля 2018 г.

Лекция Наталии Басовской о королеве Виктории

По случаю (тестил сервис "Сторител") прослушал лекцию Наталии Ивановны Басовской о королеве Виктории. Басовская - известный популяризатор истории, за что ей огромное спасибо. Я с ее творчеством знаком слабо, читал только труд "Столетняя война. Леопард против Лилии". Понравилось, кстати, хотя особого восторга не вызвало. А вот лекция о Виктории повергла в уныние.
Я понимаю конечно, что сорокаминутной просветительской лекции не стоит предъявлять претензии к глубине раскрытия темы, у нее другая задача. Это задача дать общее представление о теме, снабдив какими-то яркими деталями, способными заинтересовать слушателей и побудить их к дальнейшему изучению темы. Но для лектора эта задача даже тяжелей, чем обстоятельное изложение предмета. Нужно быть очень глубоко в теме, чтобы за краткие минуты изложить суть, попасть "в яблочко".
Увы, в случае с этой лекцией выстрел угодил далеко от цели. Лекция превратилась в некий набор надерганных из разных мест штампов и пестрит фактическими ошибками. Сразу чувствуется, что Басовская покинула хорошо обжитой ей мир Средневековья. Только очень далекий от темы истории Англии Нового времени мог назвать 1688 г. временем Реставрации Стюартов (которых в этом году как раз окончательно и свергли). Восточного фаворита Виктории лектор называет Мунши, подразумевая имя собственное, тогда как его звали Абдул Карим, а мунши - это почетное звание. Но это не самое главное.

понедельник, 9 июля 2018 г.

Бернард Корнуэлл - 1356. Великая битва

Книга в "Озоне"
В издательстве "Азбука" вышла книга Бернарда Корнуэлла "1356. Великая битва", посвященная сражению при Пуатье во время Столетней войны и являющаяся продолжением серии о приключения лучника Томаса из Хуктона.
Для меня это очередное радостное событие, поскольку книга выходит в моем переводе.


Аннотация издательства:

Столетняя война в самом разгаре. Английские гарнизоны стоят в Нормандии, Бретани и Аквитании; король шотландский, союзник французов, томится в лондонском Тауэре; Черный принц — Эдуард Уэльский — опустошает юг Франции, которая «похожа на крупного оленя, терзаемого охотничьими собаками». Чтобы сломить врагов окончательно, Эдуард затевает опустошительный набег через самое сердце Франции, оставляя за собой сожженные фермы, разрушенные мельницы, города в руинах и истребленный скот. Граф Нортгемптон приказывает своему вассалу по прозвищу Бастард присоединиться к войскам принца Эдуарда, но прежде отыскать сокровище темных владык — меч Малис. По утверждению черных монахов, это могущественная реликвия, обладание которой сулит победу в битве. А битва предстоит великая — в сентябре 1356 года превосходящие силы противника устраивают английской армии ловушку близ города Пуатье...
Бастардом называет себя не кто иной, как Томас из Хуктона, герой романов «Арлекин», «Скиталец», «Еретик». «1356. Великая битва» продолжает эту блестящую трилогию, принадлежащую перу Бернарда Корнуэлла — непревзойденного мастера литературных реконструкций, возрождающих перед глазами читателей нравы и батальные сцены Средневековья.
Впервые на русском языке!
 
P.S. Обложка определенно получилась классная! И дух книги хорошо отражает.

пятница, 6 июля 2018 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Капитан в ситцевых штанах

Есть книги с необычной судьбой. Роман Джорджа Макдоналда Фрейзера "Капитан в ситцевых штанах" из их числа. Он возник буквально из небытия после смерти автора, пролежав в сейфе почти шестьдесят лет. Про эту историю я уже рассказывал здесь, повторяться не буду. Так или иначе, он нашел дорогу к своему читателю, и одним из этих читателей стал я.
Сюжетную канву романа составляет интригующая история пирата Джона Рэкхема, который считается, кстати, изобретателем классического пиратского флага с черепом и скрещенными костями (в романе этот момент тоже обыгрывается). Был бы Джон типичным джентльменом удачи ("украл - выпил - в тюрьму", как сказал классик), если бы не встреча с роковой красоткой Энн Бонни, которая перевернула всю его жизнь и навсегда вписала в исторические анналы вольного братства флибустьеров.