Завершение "Саксонских хроник" Бернарда Корнуэлла

Рад сообщить своим уважаемым читателям, что вскоре выйдет в свет русский перевод заключительной части "Саксонских хроник" Бернарда Корнуэлла. Последний, тринадцатый, роман серии называется "Повелитель войн", и подводит итог долгой одиссее Утреда Беббанбургского. На сайте издательства "Азбука" он уже заявлен с пометкой "Скоро".

Аннотация издательства:

Великий британский полководец Утред достиг преклонных лет и мечтает о мирных днях в родовом гнезде, своем любимом Беббанбурге. Однако у неумолимой судьбы другие планы...

Много лет назад, выиграв решающую битву, Утред возвел Этельстана, внука Альфреда Великого, на трон Уэссекса. Молодой король дал своему другу и наставнику лорду Утреду клятву никогда не сражаться с ним и не вторгаться в его родную Нортумбрию. И вот эта клятва нарушена. Враги Этельстана, желающие прибрать к рукам саксонские королевства, обращаются за поддержкой к Утреду. Неужели лорд встанет под их знамена? Исполнится ли мечта Альфреда Великого об объединении всех англоязычных народов под властью одного монарха?

На мой взгляд, получилось вполне достойное завершение одной из лучших исторических саг последнего времени. Создается впечатление, что после Шарпа Утред стал вторым любимым героем Корнуэлла, а стало быть, мы вполне можем еще увидеться с ним. Поживем, увидим.

Добавлю, что выход этой книги - событие и для меня, поскольку мне выпали честь и удовольствие переводить семь последних по счету книг серии, а это тоже определенный отрезок в жизни. Признаюсь честно, мне нравилось погружаться вместе с Утредом в давно забытую эпоху раннего средневековья. Надеюсь, что и читателям она тоже пришлась по душе.

Вышел новый "Шарп"!

Свершилось: вышел в свет новый роман Бернарда Корнуэлла о стрелке Шарпе. Новый роман называется "Убийца Шарпа" (Sharpe's Assassin). Он станет двадцать вторым в легендарной саге, снискавшей множество поклонников по всему миру, в том числе и в нашей стране. Действие его развивается в дни, последующие за битвой при Ватерлоо в 1815 году, поставившей точку в Наполеоновских войнах. Но есть люди, для которых война не кончается, и в их числе подполковник Ричард Шарп. Вместо того, чтобы праздновать победу, ему предстоит отправиться по поручению герцога Веллингтона в Париж. Там ему предстоит сразиться с таинственным противником, который не остановится ни перед чем, чтобы убить свою жертву.

Любопытно, что это не первое возрождение серии про Шарпа после остановки. Время от времени, иногда после весьма долгих перерывов, Корнуэлл выпускает новую книгу из цикла. Что за этим стоит: ожидания читателей, требования издателей или желание самого автора, остается только гадать. Но думаю, что сильнее всего последнее - успех других книг Корнуэлла доказал, что Шарп для него не палочка выручалочка, к которой прибегают в трудные времена. Наверное, писателю самому нравится обращаться к харизматичному герою, с которого началась его мировая слава. Ну что же, нам остается только порадоваться. 

Будем надеяться, что мы увидим новый роман и в русском переводе. Выпуск цикла издательством "Азбука" дает нам основания рассчитывать на это. Сейчас готовится к выходу в свет сборник "Ружья стрелка Шарпа" и "Война стрелка Шарпа" - это шестая и седьмая книги цикла соответственно. 

Аннотация издательства:

 В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из строителей этой империи, участником всех войн, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп.

В романе «Ружья стрелка Шарпа» отряд героя окружен французскими войсками, одерживающими одну за другой победы на Иберийском полуострове. Избежать позорного плена Шарпу помогают испанские кавалеристы. Но за все надо платить, и Шарпу придется принять участие в самоубийственной попытке освободить священный для испанцев город Сантьяго де Компостела.

В романе «Война стрелка Шарпа войска Наполеона спешат захватить территорию Португалии, и никто не знает, вступит ли небольшой британский контингент в сражение с врагом или англичан ждет приказ о возвращении на родину. Но у Шарпа своя война. Он получает задание разыскать Кейт Сэвидж — дочь богатого английского негоцианта…

Конечно, до завершения еще далеко, но будем ждать.