четверг, 31 мая 2018 г.

Новая книга о Наполеоне III

Книга в "Амазоне"
В развитие недавнего разговора о книге Грегора Самарова "Европейские мины и контрмины" хочу обратить внимание всех интересующихся историей того периода на выход новой биографии французского императора Наполеона III. Автор монографии - известный американский ученый, лауреат Пулитцеровской премии Алан Страусс-Шом (Alan Strauss-Schom), называется она "Теневой император" (The Shadow Emperor).
Аннотация обещает нам совершенно новый взгляд на эту в высшей степени неординарную и противоречивую историческую личность. Книга стала плодом многолетних изысканий автора и дает портрет Луи-Наполеона в широком контексте политической, экономической, социальной и военной истории, а также осмысливает вклад императора в историю Франции в целом.
В список прочтения, однозначно, хотя там уже значится монография Джона Бирмана "Наполеон III и его карнавальная империя". Пока не знаю, с чего начинать.

понедельник, 28 мая 2018 г.

Грегор Самаров - Европейские мины и контрмины

Книга в "Озон"
Грегор Самаров (настоящее имя Оскар Мединг) (1828-1903) - немецкий писатель, довольно популярный в России благодаря историческим романам из русской истории. Но мало кому известно, что он писал и на другие темы. Одной из таких тем была драма, разыгравшаяся в Европе не в глубокой истории, а буквально у него на глазах: стремительное возвышение Пруссии, объединение Германии и конфликты, сопровождающие эту глобальную перестановку сил на континенте. У Самарова есть объемный и очень интересный цикл, посвященный современной ему истории, который переводился и публиковался в дореволюционной России, но нынешнему читателю совершенно неизвестный.
Издательство "Вече" постепенно заполняет этот досадный пробел. В прошлом году вышла первая часть цикла: "За скипетр и корону", в центре которого была австро-прусская война 1866 г. Теперь пришла очередь второй части: "Европейские мины и контрмины". Аннотация издательства:

В 1867 году Европа оказалась на пороге больших перемен. Годом ранее Пруссия, одержав  решительную победу над Австрийской империей, властно вышла на арену большой политики, начав собирать вокруг себя разрозненные прежде немецкие государства. Все понимают, что Пруссия не остановится на достигнутом. Кто станет следующей жертвой ее растущих аппетитов?
Поединок воль и коварные интриги, блеск дипломатических салонов и пороховой дым баталий, слава и рок мировой истории оживают под пером «немецкого Дюма» — Грегора Самарова. На страницах его масштабной эпопеи, в которую, вслед за романом «За скипетр и корону», входит и эта книга, перед читателем предстает широкая панорама Европы на фоне эпохи «железа и крови».

четверг, 24 мая 2018 г.

На "Беттер ворлд букс" снова акция

У нас, любителей читать на английском, то есть, снова праздник. Один из крупнейших книжных интернет-магазинов "Беттер ворлд букс" проводит очередную акцию: скидка с заказа от трех книг и более в размере 25%.
Как обычно, под акцию подпадают подержанные книги (впрочем, большинство из них в хорошем, а то и отличном состоянии), и реализуемые непосредственно со склада "Беттер ворлд букс", а не через магазины-партнеры. Акция действует до 30 мая включительно.
Выбор большой, цены приемлемые, доставка в РФ (и по всему миру)  бесплатная. Огорчает только ее продолжительность - книги идут почтой как правило два, а то и три месяца.

пятница, 18 мая 2018 г.

Серия "Мастера приключений" от издательства "Вече"

Друзья, единомышленники, читатели, кому интересен жанр приключений и у кого есть блоги, сайты, выходы в соцсети, перепостите, пожалуйста, это сообщение со странички "ВЕЧЕ" В КОНТАКТЕ или просто этот линк на него: https://vk.com/club28942656?w=wall-28942656_1666


Тот редкий случай, когда издатель берет на себя труд опубликовать малоизвестные и ранее не изданные книги мировых классиков - серия "Мастера приключений"

Уникальность данного проекта состоит в том, что все книги снабжены иллюстрациями лучших европейских художников, передающих не только колорит эпохи, но и творческий драйв, захватывающую динамику этих остросюжетных романов. Глядя на работу старинных мастеров иллюстрации сразу хочется читать книги.

Рыцари и пираты, охотники и авантюристы, бесстрашные герои и коварные злодеи, путешествия на всех мыслимых и немыслимых видах транспорта — от воздушного шара и подводной лодки до гигантского снаряда и механического слона, подводные одиссеи и робинзонады, невероятные пари и опасные экспедиции в самые экзотические и дикие уголки земного шара — все это в книгах, которые мы любим со школьной скамьи и с удовольствием перечитываем вновь и вновь, чтобы отдохнуть и помечтать.

Кроме того, в серию входят романы, впервые переведенные на русский язык.

Серия ненумерованная, но творчество практически каждого автора, включенного в серию, будет представлено не одной-двумя книгами.

Таким образом, в рамках данного проекта будет формироваться и дополняться несколько собраний сочинений.

Некоторые из авторов серии насчитывают персонально уже более 20 томов.

Всего в «Мастерах приключений» вышло уже более 70 томов.

Серия продолжается.

Авторы серии:
Жюль Верн, Генри Райдер Хаггард, Томас Майн Рид, Луи Буссенар, Роберт Луис Стивенсон, Поль Феваль, Понсон дю Террайль, Фенимор Купер, Фредерик Марриет, Ксавье де Монтепен, Гюстав Эмар, Артур Конан Дойл, и многие другие.

Планы:
Иллюстрированная серия «Мастера приключений» (продолжение) 2018

Л. Буссенар. Капитан Ртуть
Г.Р. Хаггард. Когда мир содрогнулся (впервые на русском)
Ж. Верн. Черная Индия
Т. Майн Рид. Оцеола, вождь семинолов
Г.Р. Хаггард. Утренняя Звезда (впервые на русском)
Ж. Верн. Безымянное семейство
Р.Л. Стивенсон. Потерпевшие кораблекрушение
Э. Габорио. Рабы Парижа
Г.Р. Хаггард. Валтасар (впервые на русском)
Ж. Верн. С Земли на Луну
А. Конан Дойл. Приключения Мика Кларка
Ф. Марриет. Мичман Тихоня
Г.Р. Хаггард. Голова ведьмы (впервые на русском)
Ж. Верн. Гектор Сервадак
Фенимор Купер. Мерседес из Кастилии
П.А. Понсон дю Террайль. Оружейник из Милана (впервые на русском)
Г.Р. Хаггард. Осколки вечности (впервые на русском)
Ж. Верн. Великолепная Ориноко
Поль Феваль. Лондонские тайны. Т.1 (впервые на русском полный перевод романа)
Поль Феваль. Лондонские тайны. Т.2 (впервые на русском полный перевод романа)
Г.Р. Хаггард. Путь духа (впервые на русском)
Ж. Верн. Пятьсот миллионов бегумы

вторник, 15 мая 2018 г.

Джемал Эванс - Последний круглоголовый

Создав в лице Гарри Флэшмена обаятельного антигероя, действующего на фоне достоверно описанных исторических событий, Джордж Макдоналд Фрейзер задал, как это сейчас говорится, тренд, спрос на который существует и сегодня. Некоторые авторы следуют шаблону достаточно близко, как в части характера героя, так и сохраняя верность викторианской эпохи. Некоторые уходят в сторону, осваивая другие времена, но соблюдая верность традициям.
К числу последних принадлежит молодой английский писатель Джемал Эванс (Jemahl Evans). В качестве сцены для своей книжной серии (пока вышли две части) он избрал переломный период в истории Англии - время Гражданских войн 1640-1653 гг. Я прочитал первую книгу - "Последний круглоголовый" (The Last Roundhead). Главный герой, Блэндфорд Кэнди (благодаря фамилии к нему прицепилось прозвище "Леденец"), является, как и следует из названия, убежденным круглоголовым, то есть сторонником Парламента в борьбе против короля. Уже на страницах первой книги Блэнди здорово побросает по фронтам Гражданской войны в Англии, как зримым, так и, благодаря активному участию в интригах, незримым. Как и Флэшмен, он оппортунист, выпивоха и бабник, но далеко не трус, хотя и бесшабашной храбростью не отличается. Ему предстоит попасть во множество переделок, из которых он, разумеется, выберется, пусть и не без урона для шкуры и престижа.

четверг, 3 мая 2018 г.

Бернард Корнуэлл - Языческий лорд

Книга в "Озоне"
Выход из печати очередной "своей" книги - как веха на пути переводчика. Вот и новая веха - "Азбука" выпустила книгу Бернарда Корнуэлла в моем переводе. Речь о седьмой части десятититомных "Саксонских хроник", которая называется "Языческий лорд".
Для информации о книге привожу издательскую аннотацию:

"После кончины короля Альфреда Великого в Британии наступил мир - весьма условный и непрочный, ведь страна разделена пополам. Воинственное племя данов по-прежнему претендует на юг острова, а саксы хотят присвоить северные земли. И вот предводитель данов Кнут Длинный Меч нарушает границу. С какой целью? Его отряд немногочислен, и этот риск кажется неоправданным. Тем временем Утред Беббанбургский, прославленный полководец, некогда сражавшийся на стороне Альфреда Великого, совершает непростительный поступок, за который его предают анафеме, и становится изгоем. Впрочем, умудренный опытом Утред никогда не ждал благодарности от сильных мира сего. Он снаряжает корабль и плывет в Нортумбрию, чтобы с помощью хитроумного плана вернуть свои владения - неприступную крепость Беббанбург. Южная Британия остается без надежного защитника и превращается в плацдарм. Предстоит жестокое сражение между данами и саксами, и от его исхода будет зависеть, какое название получит в веках эта обильно политая кровью земля... Седьмой роман из цикла "Саксонские хроники". Впервые на русском языке!"

четверг, 19 апреля 2018 г.

Брайан Дойл - Приключения Джона Карсона в разных частях света

Подзаголовок этой книги гласит: "Роман Роберта Луиса Стивенсона". Стоп. Нет у Стивенсона такого романа. И при чем тут некий Брайан Дойл? На самом деле все просто.
В конце 1879 года начинающий писатель Роберт Луис Стивенсон оказался в Америке. Привели его туда не творческие порывы, а превратности личной жизни. Его возлюбленная Фанни Осборн вела затянувшийся бракоразводный процесс с первым мужем, а Стивенсон с нетерпением ждал, когда же Фанни станет свободной и они смогут пожениться. Ждать пришлось несколько месяцев, и по большей части эти месяцы он провел в Сан-Франциско. Он снимал комнату в некоей миссис Карсон, супруг которой, бывалый моряк и путешественник, оказался также незаурядным рассказчиком. В одном из писем Стивенсон обмолвился, что намерен создать на основе рассказов старого Джона Карсона книгу. Но ей не суждено было родиться - развод свершился, Роберт и Фанни поженились и в мае 1880 г. уехали в Европу. И вместо приключений Джона Карсона из под пера Стивенсона вышли совсем другие книги. Но что, если бы Стивенсон осуществил задуманное? Какой бы получилась эта книга?
Американский автор Брайан Дойл попытался найти ответ на этот вопрос. И у него был в распоряжении только один способ - вообразить себя Робертом Луисом Стивенсоном и самолично написать "Приключения Джона Карсона в разных частях света". Очередной пастиш, скажете вы? Да, пожалуй. Но наверное, это больше чем пастиш. Это одухотворенный оммаж великому мастеру приключенческой литературы.