пятница, 9 июня 2017 г.

Фредерик Рувиллуа - История бестселлеров

Приобрести книгу в "Лабиринте"
Любой читающий человек неизбежно задумывается над тем, почему одни книги, зачастую очень хорошие, оказываются почти незамеченными широкой публикой, тогда как другие расходятся миллионными тиражами, приобретая почетный, но не очень внятный титул "бестселлер". Почему так происходит? Что тому причиной: ухищрения рекламщиков и издателей, талант автора, удачно сложившийся момент? Или просто слепая воля случая? На все эти вопросы пытается ответить в своей книге французский ученый и публицист Фредерик Рувиллуа.
Пожалуй, книгу стоило бы назвать не "История бестселлеров", а "Феномен бестселлера" - это более точно отражало бы ее суть. Вы не найдете здесь списков бестселлеров по годам и эпохам, последовательного изложения взлетов и падений. Статистика автора интересует мало. Для него важно понять и описать саму суть явления - почему именно та, а не другая книга становится мегапополярной и продаваемой. Рувиллуа выделяет и анализирует основные факторы, которыми продиктована и структура самого его трактата: книга, издатель и читатель. Доступно, на конкретных примерах, он разбирает каждый из этих компонентов, начиная от "Дон Кихота" до наших дней.

вторник, 6 июня 2017 г.

Выходит "Одинокое ранчо" Томаса Майн Рида

В выпускаемой издательством "Вече" серии "Мастера приключений" выходит очередной сборник Майн Рида, который называется "Одинокое ранчо".

Аннотация издательства:


Сороковые годы XIX века выдались бурными в истории Мексики. Во главе государства стоит генерал Лопес де Санта-Анна — человек умный, энергичный, но жестокий и властный, нетерпимый к любому инакомыслию. Молодому американцу Фрэнку Хэмерсли, прибывшему в Мексику по торговым делам  предстоит оказаться в самой пучине неурядиц, охвативших страну, и разгадать тайну странного жилища, спрятанного в самом сердце гибельной пустыни Льяно-Эстакадо.

Историко-приключенческий роман "Одинокое ранчо" впервые публикуется на русском языке в полном переводе, сделанном по переработанному и дополненному автором изданию. Сам Майн Рид считал эту книгу своим лучшим произведением. В данный том включена также повесть "Желтый вождь", действие которой происходит на бескрайних просторах Дикого Запада в эпоху золотой лихорадки.

О романе "Одинокое ранчо", известном также как "Уединенное жилище" (в старом дореволюционном переводе), я уже писал здесь. Рад, что мне выпала честь перевести книгу бессмертного классика приключений, и представить на суд читателей ее полный вариант. Книга уже в типографии и скоро поступит в продажу.


пятница, 2 июня 2017 г.

Константин Паустовский - Далекие годы

31 мая исполнилось 125 лет со дня рождения замечательного русского и советского писателя Константина Георгиевича Паустовского. Не подгадывая к дате, но очень своевременно, я закончил знакомство с его книгой "Далекие годы" - первой из шести, входящих в цикл "Повесть о жизни", являющийся художественно осмысленной автобиографией писателя. Для многих из нас знакомство с творчеством Паустовского ограничивается входящими в школьную программу сказками и рассказами о природе, а вот о "взрослых" книгах автора нам известно значительно меньше. "Повесть о жизни" занимает среди них особое место, поэтому выбор мой пал на нее.
"Далекие годы" - рассказ о детстве и юношестве писателя, собрание рассказов (не всегда следующих хронологии) о семье, в которой он рос, о годах учебы в гимназии, о поездках к морю и дачных месяцах на Брянщине, о первых радостях и горестях, о первой любви, о первых шагах во взрослую жизнь... Это не просто воспоминания, это настоящий роман: с точностью мемуариста, но с художественной силой писателя Паустовский воспроизводит для нас свои детские годы, наполняя их эмоциональностью, присущей его впечатлительной натуре, но не утрачивая достоверности. С его страниц перед нами предстает давно исчезнувший мир дореволюционной России, по большей части провинциальной, поданный нам через взгляд и мироощущение ребенка, а затем отрока и юноши. При этом не в стиле "конфетки-бараночки", тяготение к которому развилось в послеперестроечные годы, но и без чернушности, принятой в годы советской власти. Это мир детства, поэтому он полон радости и красок, но в то же время мир реальный, с его бедами и несправедливостями.
Не похвалить классика - дурной тон, но Паустовскому "выезжать на статусе" нет нужды. Признаюсь, читать книгу было истинным удовольствием. Я сказал читать, хотя должен был бы выразиться слушать, потому что прибег к аудиокниге. "Повесть о жизни" существует в нескольких начитках, я выбрал издание от Радио "Звезда". "Далекие годы" в нем читает Егор Серов. Не прогадал: начитка в высшей степени профессиональная, хорошо подобранное, ненавязчивое музыкальное сопровождение. Поначалу напугала повторяющаяся время от времени отбивка: "Мы читаем главы из книги Константина Паустовского "Повесть о жизни". "Неужели в сокращении", - встревожился я. Но потом сверил с печатным изданием, успокоился - все на месте.
Так что рекомендую всем - это настоящая Литература, открытый и чистый источник русского языка, нелукавая исповедь великого человека. Буду читать (слушать) дальше и сам, но после паузы, с толком и расстановкой.