четверг, 4 мая 2017 г.

Вышла книга Энтони Троллопа "Домик в Оллингтоне"

Приобрести в "Лабиринте"
Вести с издательских полей: "Рипол-классик" выпустил книгу Энтони Троллопа "Домик в Оллингтоне". Новость радует, потому как Троллоп угодил в число почти неизвестных у нас писателей, в то время как на родине давно считается одним из крупнейших классиков викторианской литературы. И, добавлю от себя, совершенно заслуженно.
"Домик в Оллингтоне" является пятой частью "Барсетширских хроник" - самого популярного цикла Троллопа. На данный момент, напомню, издавалась лишь вторая часть - "Барчестерские башни".
Подвижки связаны, думается, с выходом в прошлом году сериала "Доктор Торн". Телесериалы сейчас зачастую служат катализатором читательского интереса. Так или иначе, событие не может не радовать. Издана книга хорошо, на белой бумаге, с приятной обложкой, вот только на переводе, как это часто бывает, сэкономили, взяв дореволюционный текст. Но и на том спасибо. Будем надеяться, что первая ласточка не станет последней. Тем более, что вышел и первый том "Хроник", который называется "Смотритель". Тут к переводу претензий нет, его выполнила Екатерина Доброхотова-Майкова, но вот доступна книга, к сожалению, только в электронном варианте. Издателя, который "рискнул" бы издать признанного классика английской литературы, почему-то не нашлось...

1 комментарий: