пятница, 11 ноября 2016 г.

Дэвид Багчи - Загадка Брайени Лодж

Издание на "Амазоне"
Эта небольшая - всего полторы сотни страниц - повесть является модным в наши дни примером смешения жанров. Применительно к этой книге, впрочем, смешение кричащим не получается, потому как детектив и юмор давно уже нашли общий язык. Речь сегодня пойдет о творческом опыте британского автора Дэвида Багчи "Загадка Брайени Лодж" (The Mistery of Briony Lodge") - книге, представляющей собой юмористическую повесть с детективным сюжетом или, если угодно, детектив в юмористическом ключе. И смешаны в этом коктейле два выдающихся классика викторианской литературы: Джером Клапка Джером и Артур Конан Дойл.
Спустя год после незабываемого плавания по Темзе, Джей (он же сам Джером, от лица которого ведется повествование) переезжает на новую квартиру по адресу Бейкер-стрит, 221d, и поселяется прямо над самым знаменитым обитателем этой лондонской улицы. Совершенно не удивительно, что пребывающая в волнении юная девушка, жизни которой грозит серьезная опасность, спутала адрес и обратилась за помощью не к тому квартиранту. Как настоящий рыцарь, Джей не  вправе отступиться, даже когда ошибка разъясняется. Трое верных друзей: Джей, Джордж и Харрис (не считая собаки, разумеется), засучив рукава, берутся за дело...


Дальше, естественно, следует череда головокружительных событий, в которых примут участие и Шерлок Холмс, и Лестрейд, и Ирэн Адлер, и шайка иностранных заговорщиков, а неожиданное вмешательство трио великовозрастных недотеп придаст этим событиям совершенно непредсказуемый оборот.
Дэвид Багчи
Сюжет закручен на славу, и исполнение не подкачало. Наткнувшись на книгу в "Амазоне", я сразу заинтересовался, но не мог отогнать опасение, что столь дерзкий замысел обернется пшиком. И был посрамлен в неверии своем. Это не просто хорошо  - это блестяще. Перо автора порхает легко и непринужденно, и я думаю, что сам Джером Джером не постыдился бы этих страниц. Тот же стиль, тот же юмор, ирония, сдобренная  щепоткой абсурда для пикантности. Конан Дойл тут на вторых ролях, но и выдержки из дневника доктора Ватсона тоже в грязь лицом не ударили. Кстати, если у вас сложилось впечатление, что речь идет о пародии, это не так. Вернее, не совсем так. Тут нет и намека не стеб, который мы привыкли величать пародией в последнее время - "Загадка Брайени Лодж" - веселая, озорная фантазия на тему творчества двух выдающихся писателей.
В общем и целом, убедительный успех. Тем более неожиданный, если познакомиться с биографией автора. Дэвид Багчи (David Bagchi) - наполовину индус, наполовину валлиец, ученый, профессор теологии, автор серьезных трудов по истории религии. Кто бы мог подумать, что ученый-богослов способен написать такую смешную и легкую книгу? Однако когда видишь на фото этого добродушного толстяка с открытой улыбкой, то вполне веришь, что это ему вполне по силам. Тем более что родился Дэвид Багчи в городе Уолсолл - том самом, где появился на свет Джером Клапка Джером.
Так что рекомендую без малейшего сомнения, тем более что автор обещал, в случае успеха первой книги, побаловать нас продолжением приключений забавной троицы в мире "Женщины в белом" Уилки Коллинза и "Пленника Зенды" Энтони Хоупа.

1 комментарий:

  1. Сразу хочется сказать "Ух ты!". Так и скажу. Уважаемый Александр, да Вы просто магнит, притягивающий интереснейших новых авторов. Браво! И спасибо, как всегда.

    ОтветитьУдалить