"Река ветров" - экранизация знаменитой книги о жизни среди индейцев

 

Довелось, наконец, посмотреть кино, снятое по книге Элайджи Николаса Уилсона "Белый индейский мальчик". Фильм "Река ветров" (Wind River) вышел в 2000 году. Особого ажиотажа он не вызвал, у нас почти неизвестен, и есть в сети только с любительским переводом. О качестве перевода сказать ничего не могу, потому что смотрел в оригинале с английскими субтитрами. А сам фильм понравился. 

Понравился прежде всего потому, что довольно верно передал дух книги. Книга не художественная в полном смысле слова, поэтому задача перед режиссером стояла трудная, но он с ней справился. Правда, ради цельности сюжета, отрезал последующие приключения Ника (взяв только краткий эпизод из его службы в "Пони-экспресс") и сосредоточился на "индейском" периоде его жизни. Ведь именно он, в самом деле, самый интересный и необычный.

Сюжет пересказывать не буду, я его в кратких чертах изложил в рецензии на книгу. Несколько слов о впечатлении от фильма. Понравилось то, как показаны индейцы: без надуманной героизации или упрощения - люди как люди, только ведущие очень своеобразный образ жизни. Кстати, приятно видеть на экране шошонов - этому племени традиционно достается мало внимания, его затеняют великие соседи: команчи, апачи, сиу. Быт племени показан разносторонне: есть и сцены охоты и войны, тяготы и радости, обряды и обычаи. Есть место и смешным и трагическим сценам. Особенно запомнилась битва между шошонами и кроу, снятая без лишней героики, как отображение бессмысленности войны в целом, какого общества она бы не касалась. Конечно, ради зрелищности в некоторые моменты добавили драматизма, но это киношникам простительно. 

 

Рассел Минс (Вашаки) и Уэс Стади (Покателло). (Кадр из фильма)

Так что в целом фильм оставил приятное впечатление - не шедевр, конечно, но посмотреть вполне можно, и хотя он вроде бы "про детей", на самом деле это кино для семейного просмотра. Актеры, начиная с Блейка Херона, исполнителя главной роли, смотрятся вполне убедительно. Позабавило появление Эя Мартинеса, известного у нас по роли Круза Кастильо в "Санта-Барбаре" (я сериал не смотрел, но во время оно не видеть эпизодов из него волей-неволей было почти нереально). Но здесь он настолько хорош в роли индейского наставника Ника, воина по имени Морогонай, что я не сразу сообразил, где видел его раньше. Ну и конечно, порадовало появление, пусть и эпизодическое, харизматичного Уэса Стади, без которого не обходится ни один уважающий себя фильм про индейцев.