Юрген Остерхаммель - Трансформация мира

Обложка американского издания

Народная мудрость гласит: "Делу время - потехе час". Немало часов провел я за чтением развлекательной литературы, поэтому решил уделить время серьезной книге. Выбор пал на монументальную монографию немецкого историка Юргена Остерхаммеля (Jürgen Osterhammel) "Трансформация мира" (Die Verwandlung der Welt). И должен сказать, что хоть времени на прочтение толстенного, в тысячу двести страниц, тома ушло немало, считать его потраченным никак не могу.
Юрген Остерхаммель (р. 1952) - один из ведущих немецких историков, автор ряда фундаментальных исследований по истории нового времени. За "Трансформацию мира" был удостоен в 2010 году престижной премией Лейбница. Помимо этого книга переведена на ряд европейских языков и поучила широкое международное признание. У нас переведено несколько глав из нее, они опубликованы в журнале "Ab Imperio". Где-то попадалась информация, что книгу должны издать в русском переводе, но пока что-то нигде не видно. Не дождавшись выхода у нас, сам я читал монографию в оказавшимся доступном для меня английском переводе.