вторник, 24 марта 2020 г.

Экранизация "Венской крови" Фрэнка Таллиса

На днях посмотрел детективный сериал Vienna Blood, который в варианте русского дубляжа получил название "Убийство по Фрейду". Сериал совсем новый, вышел на экраны в конце 2019, и состоит всего из трех эпизодов, правда, полуторачасовых. Меня он привлек по одной простой причине - это экранизация первых трех книг детективного цикла английского писателя Фрэнка Таллиса (Frank Tallis) о враче-психиатре и сыщике-любителе Максе Либермане. Действие происходит в Вене в начале XX века, на закате империи Габсбургов, а эта эпоха очень мне интересна. Ну и детективная составляющая, с развитой психологической линией, весьма интригует. Таллис, кстати, сам работал психиатром, и знает о чем пишет.
Из книг читал только первую, в оригинале, хотя она переведена на русский и выходила у нас (в издательстве "АСТ" в 2008 под названием "Смертельная игра", автор обозначен как Фрэнк Толлис). Книга понравилась, но дальше нее пока не продвинулся. Узнав про сериал, решил попробовать, и не был разочарован. На мой взгляд, экранизации удалось передать и букву, и дух литературного источника. Достоверно воссоздана эпоха, атмосфера легкого нуара присутствует, сюжет интригует. Особенно порадовали актеры. Юрген Маурер очень убедителен в роли грубоватого полицейского инспектора, у которого не все гладко в личной жизни, а  Мэтью Бирд создал образ Макса Либермана, который на все сто, а может и более, попал в мои представления об этом герое. Все три серии просмотрел влет, и с нетерпением жду продолжения. Надеюсь, что оно будет, потому как экранизированы всего три книги, а их вышло уже семь.
 В заключение о названии: "Венскую кровь" у нас с привычной лихостью переосмыслили в "Убийство по Фрейду". Слух режет, но потерпеть можно, тем более что психиатрия играет здесь важную роль. Впрочем, "по Фрейду" тут не столько убийства, сколько расследования, но это не столь уж важно. Так что рекомендую, а заодно надеюсь, что выход сериала повлечет за собой и издание у нас следующих книг Фрэнка Таллиса.

Комментариев нет:

Отправка комментария