Показаны сообщения с ярлыком Стивенсон. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Стивенсон. Показать все сообщения

вторник, 14 августа 2018 г.

Роберт Луис Стивенсон - Берег Фалеза

Воистину, Стивенсон - удивительный писатель. Причем зачастую в буквальном смысле, ибо удивлять он умеет. В той или иной степени это чувство возникает практически каждый раз при обращении к его книгам, будь то "Остров Сокровищ", с которым мы, как правило, знакомимся еще в детстве, или более взрослые, даже мрачноватые произведения вроде "Владетеля Баллантрэ" или "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда".
От первого знакомства со Стивенсоном меня отделяют уже тридцать с лишним лет, прочитано за это время много чего, удивляться я уже поотвык, а вот "Берег Фалеза" удивил. Повесть совсем короткая и вроде бы бесхитростная. Главный герой приплывает на далекий тихоокеанский остров. В общем-то, никакой и не герой вовсе: мистер Уилтшир - обычный колониальный торговец, скупающий у туземцев копру в обмен на европейские товары. Он не почитает за грех обманывать "тупых черномазых", не дурак выпить, да и морально не слишком устойчив - не прочь взять себе в "жены" на недельку-другую смазливую девчонку из местных. Берег Фалеза не обещал поначалу стать исключением из правил, но когда Уилтшир замечает, что туземцы упорно его избегают, а единственные трое европейцев на острове ведут свою темную игру, до него доходит, что все тут не так просто.
Дальше на острове разворачиваются драматические события, вполне достойные пера Стивенсона. Но настоящее удивление вызывают не они, а то мастерство, с каким автор излагает нам устами Уилтшира эту историю с двойным дном. Повесть написана в последние годы жизни писателя, на Самоа, и он уже неплохо изучил эти нецивилизованные края и проникся глубоким сочувствием к культуре островитян и острой неприязнью к колониальной политике европейцев. Причем он ничего не говорит прямо, но все дает нам понять. Как и о главном герое, который под маской циничного коммерсанта скрывает истинно человеческие качества. В чем, впрочем, упорно отказывается признаться - именно эта забавная черта меня особенно в нем подкупила.
Так что советую к прочтению - в очередной раз откроете для себя нового Стивенсона. Эту повесть, кстати, очень любил большой ценитель творчества Р.Л.С. американский писатель Брайан Дойл, рекомендация которого и побудила меня прочитать "Берег Фалеза".

четверг, 19 апреля 2018 г.

Брайан Дойл - Приключения Джона Карсона в разных частях света

Подзаголовок этой книги гласит: "Роман Роберта Луиса Стивенсона". Стоп. Нет у Стивенсона такого романа. И при чем тут некий Брайан Дойл? На самом деле все просто.
В конце 1879 года начинающий писатель Роберт Луис Стивенсон оказался в Америке. Привели его туда не творческие порывы, а превратности личной жизни. Его возлюбленная Фанни Осборн вела затянувшийся бракоразводный процесс с первым мужем, а Стивенсон с нетерпением ждал, когда же Фанни станет свободной и они смогут пожениться. Ждать пришлось несколько месяцев, и по большей части эти месяцы он провел в Сан-Франциско. Он снимал комнату в некоей миссис Карсон, супруг которой, бывалый моряк и путешественник, оказался также незаурядным рассказчиком. В одном из писем Стивенсон обмолвился, что намерен создать на основе рассказов старого Джона Карсона книгу. Но ей не суждено было родиться - развод свершился, Роберт и Фанни поженились и в мае 1880 г. уехали в Европу. И вместо приключений Джона Карсона из под пера Стивенсона вышли совсем другие книги. Но что, если бы Стивенсон осуществил задуманное? Какой бы получилась эта книга?
Американский автор Брайан Дойл попытался найти ответ на этот вопрос. И у него был в распоряжении только один способ - вообразить себя Робертом Луисом Стивенсоном и самолично написать "Приключения Джона Карсона в разных частях света". Очередной пастиш, скажете вы? Да, пожалуй. Но наверное, это больше чем пастиш. Это одухотворенный оммаж великому мастеру приключенческой литературы.