В издательстве "Азбука" вышел роман Бернарда Корнуэлла "Воины бури". Как всегда, для меня это двойная радость - как для поклонника творчества автора и как переводчика. Это девятая часть "Саксонских хроник", повествующих по противоборстве между возрождающимися англо-саксонскими королевствами и викингами.
Аннотация издательства:
Британия, раннее Средневековье, долгая война. Раз за разом армии норманнов вторгались в Мерсию и Уэссекс, истребляя саксов в битве, но им так и не удалось завоевать британский остров целиком. Смелый и опытный полководец Утред Беббанбургский до сих пор успешно отражал набеги захватчиков, но на этот раз ему угрожает новый враг, чье имя сеет страх по обе стороны Ирландского моря, — конунг Рагналл. Он желает стать королем Британии и заручается поддержкой правительницы Дунхолма чародейки Бриды. В далекой юности она любила Утреда, и тем сильнее ее нынешняя ненависть к нему. Но поистине нечеловеческая злоба кипит в ней против христиан. Брида клянется вернуть стране веру в древних богов и готовит бывшему возлюбленному страшную месть. Утред попадает в умело расставленную ловушку...
Мастерство Корнуэлла как всегда на высоте, и читателя ждет незабываемое путешествие в далекую эпоху, когда политика вершилась железом и кровью, но где всегда было место доблести и благородству.
На английском уже вышли десятая и одиннадцатая части саги, будем надеяться, что вскоре они появятся и на русском.
Ну и как всегда, не могу не отметить замечательную работу художника Сергея Шикина, оформившего обложку книги - очень атмосферно и впечатляюще. Это тот довольно редкий случай, когда оформление нашего издания превосходит оригинал.
 |
| Книга в "Озоне" |
Британия, раннее Средневековье, долгая война. Раз за разом армии норманнов вторгались в Мерсию и Уэссекс, истребляя саксов в битве, но им так и не удалось завоевать британский остров целиком. Смелый и опытный полководец Утред Беббанбургский до сих пор успешно отражал набеги захватчиков, но на этот раз ему угрожает новый враг, чье имя сеет страх по обе стороны Ирландского моря, — конунг Рагналл. Он желает стать королем Британии и заручается поддержкой правительницы Дунхолма чародейки Бриды. В далекой юности она любила Утреда, и тем сильнее ее нынешняя ненависть к нему. Но поистине нечеловеческая злоба кипит в ней против христиан. Брида клянется вернуть стране веру в древних богов и готовит бывшему возлюбленному страшную месть. Утред попадает в умело расставленную ловушку...
Мастерство Корнуэлла как всегда на высоте, и читателя ждет незабываемое путешествие в далекую эпоху, когда политика вершилась железом и кровью, но где всегда было место доблести и благородству.
На английском уже вышли десятая и одиннадцатая части саги, будем надеяться, что вскоре они появятся и на русском.
Ну и как всегда, не могу не отметить замечательную работу художника Сергея Шикина, оформившего обложку книги - очень атмосферно и впечатляюще. Это тот довольно редкий случай, когда оформление нашего издания превосходит оригинал.
Здравствуйте, уважаемый Александр! Нет ли у Вас информации по изданию оставшихся двух томов Флэшмена. Благодарю.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Сергей! По оставшимся двум томам Флэшмена могу только подтвердить, что они будут.
ОтветитьУдалить